# ID: svediakorp-gov448446
# author: Gollnisch (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter att ha framfört vårt uppriktiga tack till er företrädare, Pat Cox, är det nu vår tur att, enligt seder och bruk här i kammaren, varmt gratulera er till valresultatet.
Detta är naturligtvis gratulationer som inte i så stor utsträckning framförs utifrån politiska beaktanden utan snarare för er som person, eftersom detta val precis som allt annat och med all tydlighet är tämligen symboliskt för den grundläggande överenskommelse som finns mellan de två stora grupperna här i kammaren, utöver skillnaderna i uppfattning som på det hela taget är relativt ytliga.
Såsom ett antal tidigare talare har sagt hoppas vi att ni kommer att försvara alla parlamentsledamöters rättigheter, även rättigheterna för de ledamöter som för närvarande är i minoritet men som kanske blir morgondagens majoritet, vilket har hänt andra minoriteter i historien.
Bland dessa finns parlamentsledamöter som i sin fulla rätt instämmer i sin väljarkårs orubbliga fientlighet mot hur våra institutioner för närvarande utvecklas och som är beslutna att försvara sina respektive nationers identitet och grundläggande friheter.
Här finns också, enligt samma mönster som vi sett under tidigare mandatperioder, parlamentsledamöter som vissa fientliga regeringar vill frånta mandaten på grund av vad de har sagt eller därför att de protesterat mot de förföljelser de utsätts för.
Här finns parlamentsledamöter som inte längre tillhör någon grupp och som, trots att de är betydligt fler än ledamöterna i vissa grupper och trots att de företräder inte mindre än åtta eller tio nationaliteter, inte har en enda tolk till exempelvis franska eller engelska vid sina arbetsmöten – en form av diskriminering som EG-domstolen under tidigare mandatperioder haft tillfälle att fördöma i princip.
Kort sagt, vi hoppas att ni blir talman för alla parlamentsledamöter och ser till att principen respekteras att alla ledamöter här i parlamentet är fullvärdiga ledamöter oavsett sina åsikter.
