# ID: svediakorp-gov448439
# author: Poettering (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Herr talman!
Ni är nu vald till talman för Europaparlamentet och alla dess ledamöter.
För Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater skulle jag vilja framföra våra uppriktiga gratulationer och önska er framgång som parlamentets talman, för framgång för er innebär framgång för oss alla.
Jag skulle vilja uttrycka min djupa respekt och stora vördnad för Bronisław Geremek, vars livsverk både jag personligen och vår grupp uppskattar högt och tacka honom för det han gjort för Polen och för Europa.
Jag skulle emellertid också vilja betyga den respekt jag hyser för Francis Wurtz, även om jag inte har någon som helst förståelse för det han hade att säga i sitt tal i dag.
Herr Wurtz!
Ni är emellertid alltid en ärlig samarbetspartner, även vid ordförandekonferensen, och jag hyser personlig aktning för er.
Jag anser att det gagnar kammaren om vi fortsätter att samarbeta i en anda av ömsesidigt förtroende, trots alla våra politiska olikheter.
Låt mig i det sammanhanget konstatera att ingen grupp, inte ens den största – Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater som har 268 ledamöter – har majoritet i Europaparlamentet.
Erfarenheten har visat att det är helt normalt, en fullständigt normal politisk verksamhet, att eftersträva en sådan situation.
I det senaste parlamentet, som satt från 1999 till 2004, hade vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater en överenskommelse med liberalerna, med Graham Watson, som jag i allmänhet har haft ett bra samarbete med, och jag hoppas att det kommer att fortsätta i framtiden.
Mina vänner!
Parlamentet skulle emellertid i viss mån förlora jämvikten om en liberal nu skulle efterträdas av en annan och den näst största gruppen här i kammaren skulle utestängas från posten som talman under åtminstone tolv och ett halvt år.
Av den anledningen har vi i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater gjort denna överenskommelse med den socialdemokratiska gruppen, och vi har stött er.
Låt mig komma med en avslutande kommentar.
Vi här i Europaparlamentet – och jag ser att Romano Prodi är här, som vi för det mesta gav vårt stöd, även om det ibland var mycket svårt – är mycket måna om att EU-institutionerna skall vara stabila, och jag vädjar därför till alla, när vi nu har fattat detta beslut i dag, att på torsdag rösta för José Manuel Durão Barroso och på så sätt visa att vi eftersträvar stabilitet även för Europeiska kommissionen.
Det sista jag har att säga till er är att här i kammaren kommer politiska frågor att vara föremål för hårda debatter mellan Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, socialister och andra.
Frågorna kommer fortfarande att finnas och vara omtvistade, men det är viktigt att institutionerna är stabila.
Vad som för oss samman och enar oss är vårt försvar av demokratin och rättsstaten, vårt engagemang för solidaritet och fred på vår kontinent när den nu blir enad.
Detta är vår gemensamma uppgift och jag önskar er framgång i detta av hela mitt hjärta, herr talman.
