# ID: svediakorp-gov448438
# author: Prodi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill först av allt framföra mina uppriktigaste gratulationer till talman Borrell Fontelles med anledning av att han valts.
Hans tidigare erfarenheter gör att han som talman kommer att bidra till en givande och fruktbar verksamhet.
Det är ett stort åtagande eftersom talmannen skall leda arbetet i en institution som, just för att den är direktvald, i större utsträckning än de andra kommer att påverkas av utvidgningen, godkännandet av konstitutionen och av de stora internationella spänningar som skakar världen i dag.
Kammaren kommer i större utsträckning än tidigare att bli en plats för debatt och beslut, och den måste se till att Europas invånare kan spela en allt större demokratisk roll.
Jag vill bara understryka att parlamentet valt sin nya talman vid en mycket speciell tidpunkt.
Vi har insett hur komplex vår konstitutionella reform har varit eftersom den godkändes först för några veckor sedan, efter en livlig och tuff debatt.
Resultatet var inte alls givet på förhand och jag välkomnar det entusiastiskt, men det har också inneburit att parlamentet fått en avgörande roll i den kamp för ratificering som genast skall börja och som kommer att bli en av de svåraste uppgifter vi har framför oss.
Låt mig nu påminna om utvidgningen, en annan odiskutabel framgång för unionen.
Hårda förhandlingar där våra gemensamma intressen segrade har gjort det möjligt för 25 länder att ha ett gemensamt hopp inför framtiden.
Jag påminner också – med mindre tillfredsställelse – om det låga deltagandet i valet till Europaparlamentet.
Även om alla opinionsundersökningar visat att EU anses allt mer nödvändigt för att möta våra stora utmaningar, ställs vi inför behovet av att föra institutionerna närmare EU-medborgarnas dagliga liv.
Detta är en av parlamentets främsta uppgifter.
Liksom under föregående mandatperiod har kommissionen och Europaparlamentet ett nära samarbete så att våra gemensamma intressen kan råda.
Det är ett av skälen till denna allians, som i formella termer återspeglas i Europaparlamentets förtroendeomröstning om kommissionens ordförande.
Min kommission har verkligen ansträngt sig för att utveckla detta samarbete, också tack vare ramavtalet och det dagliga arbetet med att genomföra det.
Jag vill ännu en gång tacka talman Cox för att han varit en mycket samarbetsvillig och öppen partner.
Resultatet av vårt arbete med medbeslutandet och inom andra områden är exempellöst och oöverträffat, och jag är övertygad om att detta samarbete kommer att fortsätta med den nya kommissionen, som kommer att uppmanas att befästa och vidareutveckla årets resultat.
Kommissionen och parlamentet måste tillsammans ge ny fart åt den europeiska integrationsprocessen, med den grundläggande målsättningen att fortsätta på vägen mot utvidgningen och konstitutionen.
Herr talman!
Tillåt mig att säga några avslutande ord för att tacka er institution som jag har samarbetat med i fem år.
Utan stimulansen från parlamentet, utan dess kontroll och djupa politiska debatt, även om den ibland är skarp, skulle vi definitivt inte ha uppnått denna enorma arbetsvolym.
Dessa år har lett till stora resultat, vilka har omvandlats till konkreta fördelar för folket och ett starkare hopp inför vår gemensamma framtid.
Herr talman!
Jag önskar er och det nya parlamentet allt gott i ert arbete.
