# ID: svediakorp-gov448434
# author: Wurtz (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Valet av Europaparlamentets talman är vår första politiska handling denna nya mandatperiod.
Vilket tydligt och konsekvent budskap skall vi nu ge våra medborgare?
Detta är en viktig fråga med tanke på hur allmänhetens bild av EU-institutionerna har förvirrats för att inte säga misstänkliggjorts, och detta av goda skäl: hur skall människorna komma runt detta när vänster- och högerröster under alla dessa år systematiskt har slagits ihop för att förvalta den liberala ekonomiska modellen, eller när Tony Blair och José Maria Aznar, liksom deras anhängare i Europaparlamentet, gemensamt har stöttat George W. Bush i hans militära vågspel.
Som många av oss sade under den senaste valrörelsen har nu det ögonblick kommit då vi måste sätta stopp för denna förvirring och åskådliggöra och förklara skillnaderna mellan framstegsvänner och konservativa.
Min kandidatur har inget annat syfte än att fullgöra detta åtagande.
I den första omgången av detta i hög grad symboliska val är detta en chans för alla ledamöter på vänsterkanten att visa att de inte godtar onaturliga allianser, vare sig de är traditionsbundna, som att Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet kopplas ihop med Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, eller mer oväntade men för den skull inte mindre skadliga, som att Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen för närvarande kopplas ihop med Gruppen Liberalers och demokraters allians för Europa.
Under den andra omgången, om det blir en sådan, kommer en betydande majoritet av min grupp att inta en hållning som överensstämmer med devisen att i första omgången väljer man, i den andra väljer man bort.
Vi hyser respekt för Bronisław Geremek, som är en framstående europeisk intellektuell, och vi erkänner den betydelse han har haft som politiker under en avgörande period i vår kontinents historia.
Vi kan dock inte stödja hans kandidatur, varken när det gäller hans mycket konventionella ståndpunkter i ekonomiska och sociala frågor – ståndpunkter som vi menar är själva kärnan till det missnöje som våra medborgare gav uttryck för vid det senaste valet, både i de gamla medlemsstaterna och i ännu högre grad i de nya – eller när det gäller hans inställning till kriget i Irak, som för oss är den symboliska frågan.
Jag vill påpeka att Bronisław Geremek – som, det säger jag utan rodna, brukar våga stå för sin övertygelse – har tagit till sig logiken i Vilnius Tens manifest, medan Europaparlamentets vänsteranhängare å sin sida har intagit samma hållning som majoriteten av allmänheten som ville se en politisk lösning under FN: s överinseende, till skillnad från Madrid och Warszawa.
Vi menar att den inställning man har till kriget handlar om mycket mer än politisk etikett.
Det är så det är.
Gruppernas tidigare ordförande minns kanske mitt förslag om att det senaste Sacharovpriset skulle gå till en liberal politiker, Hans Blix, som utöver de politiska val han uppfattade, symboliserade denna andra väg som han hoppades på och bad om.
Med undantag av tre ledamöter, som har förklarat att de kommer att lägga ned sina röster, kommer min grupp därför att lägga sina röster på Josep Borrell Fontelles i den andra valomgången.
Även om vårt val givetvis kan kritiseras kan man inte ifrågasätta dess konsekvens och tydlighet.
Demokrati handlar även om detta.
