# ID: svediakorp-gov448433
# author: Geremek (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-07-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 645
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Ni känner alla till mitt hemlands historia.
Det har haft en framträdande roll i alla dramatiska händelser under nittonhundratalet.
Det var också i mitt hemland Polen som revolten mot diktaturen föddes, en revolt som möjliggjorde Europas återförening.
Det här parlamentet är därför en av institutionerna i ett EU som sluter sig allt tätare samman.
Jag kommer från Centraleuropa.
Polen och de övriga länderna i detta område hade ett öde gemensamt.
Vår frihet och vårt oberoende hotades dagligen och vi såg framtiden an med oro.
Trots det tog vi oss igenom detta.
Nu är vi fria och självständiga nationer.
Detta är den bakgrund som jag har med mig hit till parlamentet.
Mina damer och herrar!
Jag är säker på att ni känner till mitt förflutna och vet hur jag har formats till den jag är i dag.
Jag har vänner i alla de politiska grupper som är företrädda i parlamentet.
Med detta i åtanke skulle jag vilja säga följande: Det var ett lyckokast för Europa att vi inte lämnades att själva kämpa för vår frihet.
Vi kunde räkna med stödet från alla de som i sina hjärtan och i sitt medvetande ansåg att Europa måste vara fritt.
Ni minns Martin Luther Kings ord att det är omöjligt att engagera sig politiskt utan att först ha en dröm.
När jag nu står här inför kammaren har också jag en dröm.
Min dröm är ett EU där solidaritet råder.
Det var för övrigt Polen som förde in ordet solidaritet i vår politiska vokabulär.
Som jag sade har jag en dröm om ett EU där solidaritet och rättvisa råder.
Europaparlamentet är en institution för ett sådant EU.
Efter att ha berättat hur jag formades till den jag är i dag skulle jag vilja fortsätta med att tala om vad jag skulle vilja bli och varför jag kandiderar till posten som Europaparlamentets talman.
Min strävan är att tjäna ett EU som står alltmer enat.
Jag hoppas kunna tjäna EU som företrädare för den del av Europa som under ett halvt sekel mot sin vilja har stått utanför resten av Europa.
Jag hoppas också kunna tjäna EU som företrädare för ett Europa som kan ta åt sig äran av en av nittonhundratalets största bedrifter, nämligen skapandet av Europeiska unionen.
Det är också min strävan att parlamentet skall bli ett forum för debatt.
Det finns EU-entusiaster, EU-skeptiker och EU-realister här i parlamentet, precis som i samhällena runtom i Europa.
Trots detta hoppas jag att parlamentet skall bli ett forum för en strategisk debatt om EU: s framtid.
Det är viktigt att parlamentet fullgör sin politiska uppgift och framgångsrikt förenar politiska grupper med olika program.
Dessa grupper tävlade mot varandra i valet, men nu är det dags att arbeta med förenade krafter i parlamentet för att bygga upp ett enat Europa.
Låt mig än en gång understryka att mitt mål är att parlamentet skall bli ett forum för strategisk debatt.
Jag tror att parlamentet, precis som unionen i sig, kommer att bli en gemenskap av nationalstater och medborgare, eftersom Europa har nationerna att tacka för sin storhet.
Vi måste lära oss att leva tillsammans om vi skall kunna fullgöra vår uppgift.
Till sist vill jag bli talman för en framstående och viktig EU-institution.
EU är en av världens främsta demokratier.
Denna institution är själv kapabel att vara fri och demokratisk.
Jag står här inför er, ärade parlamentsledamöter, och vädjar till er att ha förtroende för och lägga er röst på mig.
Om ni gör det är er röst med säkerhet en röst på Europa!
