# ID: svediakorp-gov448360
# author: Blokland (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi är glada att i dag välkomna tio nya ledamöter av Europeiska kommissionen.
För oss nederländare är det en symbolisk dag, eftersom vi den 5 maj varje år firar minnet av och högtidlighåller andra världskrigets slut, ett krig som slutade sorgset, med ett delat Europa.
Nu 59 år senare sker en verklig läkning, och Europa är fritt.
Vi hoppas att kommissionen kommer att kunna fortsätta Europas läkningsprocess med gasen i botten.
I går röstade vi om förslaget till misstroendeförklaring, som vi stödde och delvis också låg bakom.
Ni tror kanske att vi är sura i dag.
Inget kunde vara mindre sant.
Det rör sig om idel meriterade kandidater, och vi kommer att ge dem vårt stöd.
Vi har dock ett viktigt råd till de nya ledamöterna.
Anamma inte vissa kommissionärers vanliga taktik.
Göm er inte bakom era tjänstemän, eller medlemsstater, för den delen, och trassla inte in er i luddiga uttalanden, utan ge raka svar.
Var tydliga och precisa i era löften och infria dem.
Den europeiska demokratin kan bara vinna på detta.
Kort sagt, se till att det går att kontrollera vad ni gör.
Detta är något vi, jämte väljarkåren, uppskattar högeligen.
Slutligen, sitt kvar mandattiden ut och avgå inte i förtid.
Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa beklagar att politikområdet budgetkontroll inte har tilldelats separat till en av de nya kommissionärerna, av vilka det finns många, och detta hade därför varit lätt gjort.
Tidigare erfarenhet har lärt oss att det är omöjligt för en kommissionär att vara ansvarig för budgeten och budgetkontrollen på en och samma gång.
Det leder till en intressekonflikt i kampen mot bedrägerier.
Min grupp har gett de nya kommissionärerna ett valspråk som förhoppningsvis kommer att inspirera dem: Träd inte tillbaka utan handla.
Vi önskar er guds välsignelse i ert ansvarsfulla arbete.
