# ID: svediakorp-gov448340
# author: Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Europeiska unionen har gått in i en historisk ny fas och har nu en total befolkning på över 450 miljoner invånare.
Vår union som nu utvidgats till tjugofem länder har en större politisk, geografisk och ekonomisk innebörd.
Vi har börjat dela våra gemensamma intressen både inom området för ekonomi och den inre marknaden, och inom de ansvarsområden vi möter när det gäller hoten mot stabiliteten och säkerheten som inte begränsas till nationsgränserna.
Jag tänker på terrorismen, den organiserade brottsligheten, den illegala invandringen, narkotikahandeln och människohandeln.
Terrorismen är ett alarmerande problem som vi för närvarande står inför, och det bör få högsta prioritet.
Den innebär ett hot mot säkerheten, våra demokratier och vår civilisations grundvalar.
Mer specifikt är det respekten för mänsklig värdighet, frihet, demokrati, jämställdhet, respekten för lagen och för mänskliga rättigheter som hotas.
Europeiska unionen måste göra allt den kan för att skydda sina medborgare, skärpa gränskontrollerna och förbättra säkerheten när det gäller resehandlingar genom att införa biometriska uppgifter och inrätta visumsystem och Schengens informationssystem (SIS II).
Jag vill emellertid återigen framhäva att om säkerheten skall förbättras måste det alltid ske i överensstämmelse med de andra två beståndsdelarna i vårt europeiska område, nämligen frihet och rättvisa.
Den 1 maj innebar också stora förändringar på området rättsliga och inrikes frågor.
En ny institutionell ram har nu trätt i kraft: inom området för visum, asyl och invandring kommer medbeslutande med parlamentet att träda i kraft liksom omröstning med kvalificerad majoritet i rådet.
Parlamentets roll kommer förhoppningsvis att resultera i större effektivitet när det gäller de upprepade förseningarna i rådet, vilket många talare, inklusive Christian Ulrik von Boetticher, har påpekat här.
Kommissionär António Vitorino som är här i dag förtjänar att lovordas för sitt utmärkta arbete på detta område och sin positiva inställning till att samarbeta med parlamentet.
Jag hoppas att det utmärkta arbete han har åstadkommit här hjälper honom att få ett ännu högre ansvar i vår europeiska gemenskap.
