# ID: svediakorp-gov448339
# author: Santini (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Vitorino!
Under de senaste fem åren har inrättandet av ett område för frihet, säkerhet och rättvisa utgjort en stor del av arbetet i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, och vi kan definitivt säga att det resulterat i stora reformer och påtagliga framsteg i riktning mot att ge medborgarna alltmer omfattande rättigheter.
Såsom flera av mina kolleger här har sagt har nu gränserna för den nya europeiska unionen expanderat österut och söderut i riktning mot Medelhavet.
Vi måste överföra de erfarenheter vi gjort och de åtgärder vi vidtagit till dessa nya gränser för att framför allt garantera medborgarnas säkerhet: Schengen blir en acceptabel utveckling först när vi har säkra garantier, säkrare än de vi för närvarande har.
Gränskontrollen är ett gemensamt problem, och vi måste återigen betona att det inte är en privat fråga för enskilda yttre stater.
Instrumenten för att omvandla dessa synergier till praktik heter Europol och Eurojust, och vi måste stödja dem med övertygelse och, kort sagt, med lämpliga resurser.
Det är bara på detta sätt som vi alla tillsammans kan bekämpa de faror som hotar området för frihet, säkerhet och rättvisa: olaglig invandring, människohandel, prostitution, narkotika och multinationella företag för organiserad brottslighet.
Högst upp på listan står emellertid en skyldighet: kampen mot terrorismen.
Avslutningsvis finns en utmaning som eventuellt är lika viktig och som väntar på dem som kommer att vara här nästa mandatperiod: att uppnå ett verkligt europeiskt medborgarskap, snabba asylförfaranden och verklig fri och rättvis rörlighet för alla.
Tillåt mig, när jag nu avslutar detta inlägg och min tid i parlamentet, att tacka kommissionär António Vitorino, utan att smickra honom.
När jag kom hit 1994 fick jag höra att för att bli en god parlamentsledamot skulle jag behöva kritisera och kanske gräla med kommissionen varje dag.
Jag lyckades inte med det: antingen är jag inte en god parlamentsledamot, herr Vitorino, eller också är ni en god kommissionär.
Jag tror att det sistnämnda är det korrekta svaret.
