# ID: svediakorp-gov448336
# author: Cilevičs (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Europeiska unionen – och i dag får jag äntligen säga ” vår union ” – har omvandlats från en ekonomisk union till det vi kallar en union ” som bygger på värden ”.
Den ökande mångfalden när det gäller kulturer, språk och religioner är utan tvivel ett av dessa grundläggande värden.
Mänskliga rättigheter är universella, och de måste utvidgas till att omfatta alla, utan diskriminering på grund av kön, ålder, materiell status, etniskt ursprung, modersmål eller medborgarskap.
Nationella minoriteters rättigheter är en oförytterlig del av de grundläggande rättigheterna.
Låt oss vara ärliga och medge att allvarliga problem på detta område fortfarande finns både i de gamla och nya medlemsstaterna, inbegripet mitt eget land Lettland.
Dessa frågor ingick i Köpenhamnskriterierna inför anslutningen.
Erfarenheten kommer att visa i vilken utsträckning dessa kriterier har uppnåtts, men vad kommer att hända sedan?
Jag tror att vi måste gå vidare från retoriken om mänskliga rättigheter till en permanent och praktisk delaktighet; vi måste slutföra antagandet av mekanismer för att övervaka rättsligt bindande regler och genomförandet av dem.
Ett mycket viktigt steg i den riktningen har redan tagits.
Det har redan nämnts i dag att utkastet till konstitution innefattade en stadga om grundläggande rättigheter och att det i utkastet till konstitution hänvisas till minoriteters rättigheter.
Antagandet av ett direktiv om jämlikhet mellan raser bör särskilt noteras.
Dessa steg är emellertid bara de första.
Jag tittar på rubriken för vår diskussion i dag: ” EU-medborgarnas frihet och säkerhet ”.
Inom området för den europeiska friheten och säkerheten måste frihet, säkerhet och jämlikhet ges till alla – även flyktingar, invandrare och gästarbetare.
Vi har mycket arbete framför oss.
Jag tror att vi, EU-medborgarnas valda företrädare, i samarbete med andra europeiska organisationer, i första hand Europarådet, kommer att lyckas med att lösa denna mycket viktiga utmaning.
