# ID: svediakorp-gov448335
# author: Liepiņa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I likhet med talarna före mig är jag verkligen glad över att tala här för första gången.
Jag kommer inte att särskilt hänvisa till vår inhemska situation i Lettland, och jag kommer inte heller att tala om minoriteter – det blir tillfälle till det vid andra tillfällen – utan om Europa som helhet.
Som vi redan har hört är det otänkbart med frihet utan säkerhet, men hoten mot friheten i dag är helt annorlunda jämfört med hur det var för inte så länge sedan.
Tidigare kom hoten mot friheten huvudsakligen från andra länder, men i dag är det inte så i Europa.
Europeiska unionen är i sig ett bevis för detta.
Hotet mot friheten finns inom landet – ökat våld, organiserad brottslighet, terrorism och korruption är de mest direkta hoten mot friheten och olika mänskliga rättigheter.
Den kriminella världen har under lång tid inte känts vid gränserna, och därför är samarbetet mellan olika säkerhetsorgan inom och utom Europeiska unionen särskilt viktigt.
Europeiska unionen måste göra allt som står i dess makt för att se till att detta samarbete fungerar.
Hoten mot enskilda personer är i dag inte längre försumbara.
Vi får inte tillåta en situation där rädsla kännetecknar människors tankar och handlingar, och där vi på grund av rädsla är beredda att falla undan eller kompromissa med dem som inte respekterar oss.
För att kunna säkerställa mänskliga friheter måste vissa offer göras.
Det är endast genom en viss begränsning av friheten som vi kan uppnå säkerhet.
Om vi håller våra ideal i minnet när vi diskuterar i vilken utsträckning friheten bör begränsas av säkerhetsskäl – och dessa diskussioner får aldrig upphöra –, då är vi på rätt väg.
