# ID: svediakorp-gov448333
# author: Karamanou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först av allt skulle jag vilja välkomna det första beslut som fattats i dag av det utvidgade Europaparlamentet, som alltså avvisade rådets ansträngningar att på nytt lägga fram frågan om att sluta ett avtal om behandling och överföring av personuppgifter om europeiska passagerare från flygbolag till det amerikanska utrikesministeriet.
Herr kommissionär!
Frågan om frihet och säkerhet i EU med 25 medlemmar, som vi diskuterar i dag, är direkt kopplad till säkerheten under Olympiska spelen som arrangeras i Grekland nu i sommar.
Att genomföra spelen på säkra villkor har alltid varit det enda bekymret, även förr i tiden, vilket är anledningen till att freden var den allvarligaste delen av förberedelserna, så att idrottarna och åskådarna kunde komma säkert till Olympia.
Även om det låter romantiskt tror jag att främjandet av fredsidén i moderna tider och utbildning av människor i fredlig samexistens skulle kosta betydligt mindre och leda till mer bestående resultat än att förstärka polisen och användningen av militära medel.
För EU med 25 medlemmar är 2004 års olympiska spel ett gyllene tillfälle att främja idén med fred på världsnivå, och med detta avser jag idealen med fred, samarbete och dialog samt avvisande av våld som ett sätt att lösa meningsskiljaktigheter.
Tyvärr talar verkligheten i den moderna världen om intensifiering av blint våld, hat och terrorism.
Offentliggörandet av foton som visar fångar i Irak som blir torterade och förnedrade visar hur brutal och barbarisk människan kan bli när hon blir inblandad i krig och våldshandlingar.
Samtidigt visar det graden av pressfrihet vi har uppnått och bör bibehålla.
Herr kommissionär!
Nu har det snart gått tre år sedan attacken mot tvillingtornen och inte nog med att terrorismen inte har utrotats, den förefaller dessutom skapa brutaliserande villkor för dem som hör till moderna demokratier och som borde försvaras med grundläggande friheter och mänskliga rättigheter.
Kommer de politiska ledarna att inse att det krävs en annan strategi för att hantera terrorismen och höja säkerheten?
Europeiska unionen med 25 medlemmar behöver erbjuda ett alternativ, en ny syn, och besvara den centrala frågan om det går att åstadkomma säkerhet på en planet med stora olikheter i ekonomisk och social utveckling och i fördelningen av de förmåner som demokrati, vetenskap och teknik ger.
Om vi skall stärka säkerheten i Europeiska unionen och få en säkrare värld behöver vi definitivt nya, alternativa, icke-militära politikområden och strategier samt en starkare roll för medborgarna, särskilt kvinnorna.
Vi hoppas att den nya konstitutionen snart kommer att godkännas och utgöra den demokratiska ram som stärker de grundläggande friheterna och säkerheten i Europa och i världen.
Avslutningsvis vill även jag gratulera er, herr kommissionär, till det exceptionella arbete ni utför som kommissionär när det gäller att främja området för frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen, en strävan som tyvärr har visat sig vara betydligt svårare än att inrätta den inre marknaden och den gemensamma valutan.
