# ID: svediakorp-gov448331
# author: Paisley (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har begärt ordet för att säga några avskedsord.
Många kommer förmodligen att bli glada över detta, och några kanske blir ledsna.
Det gör mig inte särskilt glad, men eftersom jag nu leder Nordirlands största parti har jag fler plikter hemma, och jag anser att jag måste ägna mig åt dem, särskilt vid denna tidpunkt, när vissa överläggningar förs.
Jag har varit ledamot av parlamentet under de senaste 25 åren, och har stått högst upp på valsedlarna i Nordirland.
Jag har belönats med det största antalet röster av alla som har valts till parlamentet.
Den snabba ökningen av parlamentets befogenheter är denna tids största politiska mysterium.
Jag anser dock inte att detta är det fördelaktigaste för EU-medborgarna.
Utvidgningen har utlöst ett sammanbrott i samarbetet mellan Europas suveräna stater och lett till att en suverän europeisk superstat har byggts upp, det nya Babels torn.
Effekterna av den fullständiga konflikten mellan de europeiska suveräna staternas frivilliga samarbete och det diktatoriska införlivandet av dessa stater i en europeisk superstat är inte märkbara ännu.
I vår historia har supermakter alltid varit till förfång för freden.
Krigen på Balkan under de senaste åren har lämpligen glömts bort när hetsiga förespråkare för ett allsmäktigt Europa talar om för oss att det nya Europa har förebyggt och förhindrat krig.
En del förebyggande, och en del förhindrande.
Den nuvarande utvidgningen medför massor av svårigheter, på det ekonomiska området i allmänhet och på jordbruksområdet i synnerhet.
Det återstår att se exakt hur allvarliga följderna av detta blir i EU.
Tiden kommer att utvisa detta.
Jag välkomnar särskilt att Förenade kungariket kommer att genomföra en folkomröstning och att de vanliga EU-medborgarna i Förenade kungariket inte kommer att berövas sin rätt att säga sin mening om detta betydelsefulla beslut.
Kontinenten Europa är inte vårt fädernesland och kommer aldrig att vara det.
Europas nationaliteter har inte förändrats; de är Guds skapelse.
Det spelar ingen roll hur syndig människan än är; Gud har gett oss sin son, konungarnas konung, vår Herre och Frälsare.
Han är hela världens konung och kommer att regera och härska i all evighet.
