# ID: svediakorp-gov448329
# author: Ludford (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill hylla kommissionsledamot António Vitorinos arbete under de senaste fem åren.
Han har verkligen varit en lysande kommissionsledamot för rättsliga och inrikes frågor.
Jag hoppas att vi kommer att se mer av honom, inte minst för att han skulle kunna hjälpa oss att på området för rättsliga och inrikes frågor nå motsvarigheten till Lissabonmålet, nämligen att göra EU till världens mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomi.
Varför har vi inte ett parallellt, formellt mål, kanske Tammerforsmålet, för att göra den utvidgade europeiska unionen till ett internationellt landmärke för mänskliga rättigheter, skydd av civila friheter och säkerhet för medborgarna?
När det gäller rättsliga och inrikes frågor visar ministrarna inte samma entusiasm för främjandet av frihet som för främjandet av säkerhet.
Säkerhet är en aspekt av frihet, eftersom ingen som går osäker är fri, men friheten ingår också i säkerheten, och ingen går säker om det görs intrång i deras privatliv eller om de fängslas på felaktiga grunder eller utsätts för diskriminering.
Men rådet har inte sagt ifrån om interneringslägret Guantánamo Bay och försöker tvinga på oss ett avtal med USA om överföring av passageraruppgifter, som utgör en överträdelse av EU: s uppgiftsskyddslagstiftning.
Det har också tillåtit begränsningar av den fria rörligheten, som min ungerska kollega har sagt.
I anslutningsfördraget finns det en skyddsklausul när det gäller rättsliga och inrikes frågor, men den inriktas enbart på kontroll av genomförandet av åtgärder för ömsesidigt erkännande och straffrättsliga rambeslut.
Det finns ingen klausul för att kontrollera om asylsökande blir nödlidande, om homosexuella förvägras lika rättigheter, eller om det begås övergrepp mot etniska minoriteter.
Vi måste ha en mekanism för en pågående ömsesidig kontroll, för att övervaka kvaliteten på medlemsstaternas rättsväsenden.
Invandringen måste hanteras mycket bättre i framtiden.
Medlemsstaterna har enats om det mesta av den gemensamma asylpolitiken, men har sänkt skyddsstandarderna för att göra detta.
Mycket lite har avtalats för att rationalisera de byråkratiska förfarandena för lagliga invandrare, och det är oroväckande att det saknas progressivt och aktivt engagemang när det gäller respekt för mångfalden och att det saknas visionär integrationspolitik.
Gårdagens ceremoni med hissandet av de tio nya flaggorna var fantastisk och stämningsfull, men den bild som presenterades var helt fläckfri.
I min stad hör en tredjedel av befolkningen till etniska minoriteter.
Vi måste bli bättre på att tjäna hela vår befolkning med rättvis och allomfattande politik.
