# ID: svediakorp-gov448328
# author: Vadai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar här i Europaparlamentet, herr kommissionär!
Det är en ära för mig att som den yngsta ledamoten bland de europeiska socialisterna och som ledamot i Europaparlamentet från Ungern och Karcag få möjlighet att uttrycka min åsikt i en fråga som det inte hade varit möjligt att diskutera för 15 år sedan.
Inte bara för att en femtonåring skulle ha haft svårigheter att bli ledamot i Europaparlamentet utan även för att vi då inte såg den minsta möjlighet för Ungern att bli medlem i det säkra och fria område som Europeiska unionen erbjuder.
Under 2000-talet har vår frihet och vår säkerhet ofta befunnit sig i oförenlig konflikt med varandra.
Alla vill undvika utmaningar som hotar säkerheten i den egna nationen, men ingen vill skada de civila, politiska och sociala rättigheter som uppnåddes under 1700-talet och som förstärktes genom flera revolutioner, inklusive de ungerska revolutionerna 1848 och 1956.
Det är svårt att lösa dessa konflikter, men jag tror att medlemmarna i det utvidgade EU kommer att finna svaren, tillsammans med EU-medborgarna.
Det europeiska området för säkerhet och Schengenöverenskommelsen ger oss skydd.
Samtidigt får vi inte glömma bort att Europas gränser inte är desamma som Europeiska unionens.
I våra ansträngningar att göra unionen säker får vi inte glömma vår solidaritet med de nationer vars företrädare inte sitter här ibland oss nu.
Europa, och Europeiska unionen inom Europa, kommer endast att kunna bli en stor och stark gemenskap om ansvaret för att garantera säkerheten går hand i hand också med dess okuvliga strävan efter frihet.
Mina damer och herrar!
Jag behöver inte tala med er nu om ungrarnas engagemang när det gäller frihet, eftersom ni alla känner mitt folk.
Jag har ofta fått frågan vad vi ungrare för med oss in i Europeiska unionen.
Bland mycket annat tar vi med oss vår tro och vår beredvillighet att verka för ett EU som är fritt och säkert och bygger på solidaritet.
