# ID: svediakorp-gov448325
# author: Szent-Iványi (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det är värderingarna som gör EU så stort: Värderingarna som rör frihet och solidaritet samt EU: s beslutsamhet att hålla sig till dem.
Europeiska unionen är därför ett av de mest framgångsrika, mest tilltalande företagen, vilket den nu genomförda utvidgningen visar, eftersom de nya medlemsstaterna och de framtida medlemmarna i stor utsträckning har valt EU på grund av dess värderingar.
Vi talar om frihet nu, de fyra grundläggande friheterna.
Herr talman, herr, kommissionär!
Tillåt mig att tala om en av de grundläggande friheterna, nämligen den fria rörligheten för arbetstagare.
De senaste månaderna har vi i alla medlemsstater och i går här i kammaren firat utvidgningen.
Vi kunde fritt fira utvidgningen, och vi hade en bra anledning att göra det.
Ändå föll en liten skugga över firandet: det faktum att endast tre av de nuvarande medlemsstaterna garanterar fri rörlighet för arbetstagare och bara en av dem – Sverige – gör det utan restriktioner.
Mina damer och herrar!
Vi liberaler vänder oss emot varje restriktion när det gäller arbetstagarnas fria rörlighet, till och med en tillfällig restriktion.
Vi gör det för det första av principskäl och för det andra av praktiska skäl.
Vi är av princip motståndare till att en av de grundläggande rättigheterna är begränsad, och vi anser av princip att denna begränsning negativt påverkar det glada sinnelaget i samband med anslutningen.
Det finns även praktiska skäl till att opponera sig emot detta, och jag instämmer helt med António Vitorino.
Rädslan är överdriven.
Alla undersökningar visar att den fria rörligheten för arbetstagare, eller kravet på den, inte är markant.
För Ungerns räkning är vi väl medvetna om att det kommer att påverka knappt 2 procent av arbetskraften.
De som påverkas är välutbildade unga ensamstående, av vilka 85 procent vill hitta ett arbete i andra länder under endast ett eller två år.
Mina damer och herrar!
Något annat håller på att hända här.
Europeiska unionen vill bli en region för tillväxt och konkurrenskraft, och Lissabonprocessen syftar till att uppnå detta.
Det blir svårt att uppnå om inte en enad och flexibel arbetsmarknad inrättas.
Utan den kommer EU aldrig att uppnå de mål för 2010 som slogs fast i Lissabonprocessen.
Om arbetskraften inte får flytta till produktionskapaciteten kommer produktionskapaciteten att flytta till arbetskraften.
Denna koppling bör man också komma ihåg.
Jag vill därför så här i slutet av mitt anförande be kommissionen att göra ett uttalande liknande det som António Vitorino gjorde – i form av ett uttalande från kommissionen – om att avskaffa restriktionerna, och vi ber medlemsstaterna att ta upp frågan på dagordningen för rådets nästa möte i juni och vidta omedelbara åtgärder för att lösa detta.
