# ID: svediakorp-gov448323
# author: Hernández Mollar (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Först vill jag för min grupps räkning välkomna de 162 nya ledamöterna här i kammaren.
Vi hoppas att denna första debatt om frihet och säkerhet för medborgare i det utvidgade EU, som också är min sista debatt som ledamot av parlamentet, skall leda till tydlig eftertanke, inte bara om den ram som inrättats under mer än 50 år av EU-projekt utan även om de utmaningar som väntar oss under den gemensamma framtid vi just inlett.
Frihet, säkerhet och rättvisa.
Jag anser att det är inom dessa områden som vi märker det brådskande behovet av att möta de djupgående förändringar som vi har framför oss i ett EU med 450 miljoner invånare, förändringar som tyvärr är ett resultat av sådana tragiska händelser som terrorattacker och de beklagliga dödsfallen bland invandrarna.
Det är uppenbart att den stora utmaning som väntar oss är att organisera ett nytt geopolitiskt och demografiskt område i ett dynamiskt, föränderligt och konstant växande EU.
Jag vill därför särskilt betona allt det som kommissionären nyss sade om detta.
Vi har under de senaste fem åren arbetat intensivt för att bevara garantierna för och skyddet av de grundläggande rättigheterna för våra medborgare, och resultatet syns nu, exempelvis genom godkännandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna, de steg som syftar till att godkänna gemensamma garantier för straffrättsliga förfaranden i hela unionen, samt genomförandet av den europeiska arresteringsordern, en garant för en av våra principiella rättigheter, nämligen samhällets rätt att obevekligt ansätta dem som äventyrar våra medborgares liv och säkerhet.
Vi får heller inte glömma skyddet av brottsoffren och särskilt terrorismens offer.
Emellertid får man i alla processer av den typ vi för närvarande ägnar oss åt inte glömma att se framåt.
Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag tycker därför att vi måste ändra allt som inte fungerar.
Det är grundläggande att vi ändrar den nuvarande metoden för beslutsfattande, som innehåller fall av överlappande initiativ eller förseningar på grund av reglerna om enhällighet, liksom uppenbara förseningar med att införliva gemenskapslagstiftningen i medlemsstaternas egen lagstiftning.
Vi måste också förstärka och göra ytterligare framsteg inom de landvinningar som redan gjorts.
Jag vill därför insistera på det förslag jag lämnade under den årliga debatten om betänkandet om området för frihet, säkerhet och rättvisa, exempelvis att åstadkomma ett Tammerfors II.
Avslutningsvis anser jag att EU: s nya konstitution bör innehålla de förhoppningar som representeras av kapitlet som skall reglera detta nya område, dvs. vi måste anpassa de rättsliga instrumenten till verkligheten i de faror som för närvarande hotar medborgarnas frihet och säkerhet.
Herr talman!
Nu återstår bara för mig att tacka ert ordförandeskap och kommissionären för ert ovärderliga bidrag till att försvara värderingar och rättigheter i ett samhälle som vårt, som vill känna sig allt friare inom ett nytt utvidgat område, där säkerhet och rättvisa i sin tur också innebär garantier för denna frihet.
