# ID: svediakorp-gov448314
# author: Fico (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
I dag är det första gången parlamentsledamöter från EU: s nya medlemsstater har fått framföra sina ståndpunkter.
Det är synd att vi uttalar oss i ett så pass privat sammanhang.
Men det är självklart en ära för mig att få framträda i Europaparlamentet.
Jag kommer från Slovakien, som i likhet med andra nya EU-medlemsstater har genomgått enorma förändringar de senaste 15 åren, förändringar som ofta har pågått i flera årtionden i de utvecklade demokratierna.
Dessa förändringar har varit mycket smärtsamma och fört med sig stor ojämlikhet och social orättvisa.
Om marknadsekonomins sociala aspekter försummas, i kombination med att befolkningen drabbas av försöksreformernas effekter, och om marknadens osynliga hand hela tiden överbetonas, är det 100 procent säkert att resultatet blir enorma skillnader i levnadsstandard och enorma regionala skillnader.
Det är vi ett levande bevis på.
Enligt min mening har vi nu haft tillräckligt många fyrverkerier och mottagningar för att fira Europeiska unionens utvidgning.
Vi måste komma ihåg att unionen nu innefattar länder där snittinkomsten är ca 160 euro och snittlönen omkring 360 euro i månaden.
Att fullt ut rätta sig efter den europeiska ekonomiska och sociala modellen skulle kunna fungera som nödbroms för somliga medlemsstater.
Vi kan självklart ha allvarliga synpunkter på denna modell, men det är svårt, om inte omöjligt, att föreställa sig sociala modeller som är mer rättvisa och mer framåtblickande.
Vi vill använda oss av våra erfarenheter från de senaste 15 åren för att ge ett så konstruktivt bidrag som möjligt till tillämpningen av denna modell.
Vi vill inte vara en del av ett Europa som bara är attraktivt på grund av låga arbetskraftskostnader och bristande social trygghet.
Att införa restriktioner av arbetskraftens fria rörlighet har inte varit ett av de bästa bidragen till den europeiska ekonomiska och sociala modellen.
Det är nödvändigt att framföra övertygelsen om att det inte kommer fler sådana ” bidrag ” och att jämlikhet och solidaritet inte bara kommer att omnämnas i fina broschyrer om Europeiska unionen, utan även bli sanna europeiska värden.
