# ID: svediakorp-gov448313
# author: Šlesere (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Lettland är stolt över att vara en fullvärdig medlem av Europeiska unionens nationsfamilj och att vi kan arbeta tillsammans på ett enat sätt för hela Europas bästa.
Vi har arbetat för detta mål i 15 år.
Vi har kommit långt i vårt arbete med att skapa och utveckla en ekonomi och en socialpolitik.
Vi har dock stött på olika problem också, särskilt när det gäller den gemensamma europeiska ekonomin och socialpolitiken.
Ett av dessa problem är befolkningskrisen, som påverkar hela Europa.
Statistiken visar tydligt att en så kallad demografisk vinter har inletts i hela Europa.
Då infinner sig en naturlig följdfråga: för vem skapar och bygger vi upp detta vackra, enade och välmående Europa?
Det finns inga enkla lösningar på problemet, och det handlar inte bara om den ekonomiska och sociala politiken, eftersom det också är en fråga om värden.
Inte ens den bäst utformade och mest balanserade arbetsmarknadspolitiken, ett gediget socialt trygghetssystem och pensionssystem, jämlikhet mellan kvinnor och män och sociala förmåner kan bli perfekta om de inte bygger på samhällets grundläggande värden, på etiska och moraliska normer.
Endast en harmonisk och välmående familj kan se till att de sociala värdena inpräntas hos varje invånare, hos varje barn.
Därför måste familjens intressen beaktas – familjen bör vara drivkraften till alla initiativ inom ekonomisk och social politik.
Lettland är medvetet om de hot som befolkningskrisen för med sig, och därför har den lettiska regeringen framhållit frågor som rör familjens och barnens välmående som en prioritering.
Vi uppmanar EU att vidta liknande åtgärder.
Först då kan vi ta itu med de sociala problem som hotar hela Europa, problem som är relaterade till befolkningskrisen, befolkningens oundvikliga åldrande och den ökade ekonomiska bördan för den arbetande befolkningen.
Ekonomisk och social välfärd kan inte uppnås utan välmående familjer i hela Europa, eftersom barnets välfärd är beroende av familjens välfärd, som i sin tur utgör grunden för ett starkt, tryggt och välmående Europa.
I dag vill jag därför uppmana er att särskilt uppmärksamma – i alla era debatter om den ekonomiska och sociala politiken – samhällets grundläggande värde och grundval: familjen.
