# ID: svediakorp-gov448299
# author: Szabó (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Den europeiska arbetskraften är dyr.
Ibland talar man om detta som en negativ aspekt, som en faktor som hämmar konkurrenskraften, trots att det är en bra sak.
Detta faktum ger arbetskraften en skälig levnadsstandard, men även de som inte längre arbetar, eller ännu inte arbetar, och de som tillfälligt måste avstå från att arbeta.
Priset är självklart en viktig faktor för konkurrenskraften, men den är bara en av många faktorer.
En annan är kvalitet.
Vi blev därför nöjda med det som slogs fast i Lissabonstrategin från 2000, nämligen att det europeiska ekonomiska och sociala systemets framtid hänger på om EU lyckas bli den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin senast 2010.
Förutsättningen för detta är dock utbildning, fortbildning, livslångt lärande och dessutom forskning och utveckling.
Vi skriver nu 2004.
I kapplöpningen på området forskning och utveckling har klyftan vidgats till Förenta staternas fördel.
Harmoniseringen av EU-staternas politik för utbildning och yrkesutbildning går mycket långsamt, och begreppet livslångt lärande sprider sig inte så fort som det borde.
Resultatet av allt detta är att Förenta staterna tycks vara på väg upp ur konjunkturnedgången, och i Fjärran Östern fortsätter den dynamiska tillväxten av en ekonomi som bygger på billig arbetskraft, medan Europa fortsätter att stagnera.
Det europeiska sociala systemet är ett värde vi måste hålla fast vid, men samtidigt blir det allt svårare för den europeiska ekonomin att producera de ekonomiska resurser som krävs.
Det vore inte bra om vi stod hjälplösa i denna situation, utan att veta vad vi skall göra.
Men ännu värre vore det om vi såg vägen ut men ändå gjorde mycket lite av det som är nödvändigt.
Mina damer och herrar!
Den ungerska nationen hade en poet med brinnande hjärta, Sándor Petőfi, som sporrade nationen till handling under revolutionsdagarna 1848 med orden ” I dag är rättan tid, i morgon kan vara för sent ”.
Under de närmaste fem åren kommer det säkert inte att bli rätt tid för Europa, men det kommer kanske inte att vara för sent heller.
Låt oss föra vidare detta som ett arv
