# ID: svediakorp-gov448296
# author: Katiforis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
I dag är det dags att se på vår ekonomiska politik ur ett bredare perspektiv, att utan förbehåll se på det förflutna med 15 EU-medlemsstater och framtiden med 25 EU-medlemsstater.
Den första grundläggande omständigheten är att Europeiska unionen saknar en rättslig grund för en gemensam – verkligt gemensam – ekonomisk politik.
Unionen har nämligen inte behörighet att utforma utan endast att samordna medlemsstaternas ekonomiska politik.
Fragmentiseringen av den ekonomiska politiken gör det omöjligt att nå resultat i den globaliserade världen, där vi lever i dag.
Det andra är att vi behöver ett kraftigare strategiskt initiativ som kan aktivera den europeiska ekonomins styrka.
Det tredje är att den europeiska ekonomin inte bara behöver ett mer kraftfullt strategiskt initiativ utan även ett bredare strategiskt mål.
Anslutningen av tio nya medlemsstater ger oss möjlighet att skapa ett kraftigare initiativ som kan vägleda vårt arbete.
De östeuropeiska ekonomierna kan bli den nya europeiska ekonomins kraftkälla.
Allt som behövs är att vi, det gamla Europa, fattar mod och stimuleras att efterlikna Amerikas förenta stater genom att sätta punkt för det kalla kriget med ett slags Marshallplan för Östeuropa, precis som Förenta staterna gjorde i slutet av andra världskriget.
Ett bredare mål formulerades i utkastet till EU: s nya konstitution, där man för första gången i fördragens historia tog med full sysselsättning som ett av unionens mål i den grundläggande artikel 3 och samtidigt avvisade Europeiska centralbankens uppmaning att ge målet om prisstabilitet samma dignitet.
Prisstabilitet är en viktig sak, och vi måste upprätthålla den, men den är inte lika viktig – den är aldrig lika viktig som målet om full sysselsättning, som var en central del i den gamla europeiska modellen.
Herr kommissionär!
Tyvärr hörde jag aldrig er nämna full sysselsättning i er översyn av den europeiska modellen, trots att jag lyssnade mycket uppmärksamt.
Vi måste återuppliva denna modell om vi skall kunna bygga upp Europa igen.
