# ID: svediakorp-gov448295
# author: Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi måste trygga den europeiska ekonomiska och sociala modellen.
Detta får vi allt oftare höra från alla håll, särskilt nu när Europa är återförenat och många människor fortfarande känner sig illa till mods i vårt stora hus.
Allmänheten uppskattar en fri marknadsekonomi som regleras för sociala och miljömässiga ändamål.
De vet att konkurrenskraft och solidaritet är nyckelord i sammanhanget och inser att Lissabonprocessen måste upprätthållas och stärkas.
Jag vill lägga in ett ord för de små, så att de inte förbises i vår framtida socioekonomiska politik.
Vi måste fortsätta att arbeta för ett bättre företagarklimat där människor känner sig mer benägna att starta ett företag, och har möjligheter att göra det.
Under alla förhållanden bör vi ägna små och medelstora företag större intresse, eftersom de skapar två tredjedelar av sysselsättningen och mervärdet.
Herr kommissionär!
Varför inte utse en kommissionsledamot för små och medelstora företag i nästa kommission, en ledamot med ett övergripande ansvar som skulle arbeta med de olika kommissionsledamöterna enligt en liknande modell inom varje politikområde?
Jag anser slutligen att direktivet om den inre marknaden bör granskas grundligare, och finjusteras om så krävs, så att vi inte kastar ut barnet med badvattnet på det sociala området.
Avslutningsvis skulle jag vilja säga följande.
Vi är nu återförenade.
Vi är 25 stycken, och vi kommer att fortsätta tillsammans.
De tio nya länder som anslutit sig till oss har visat att det är möjligt att göra strukturförändringar och att man måste våga stå på sig för att uppnå långsiktiga mål som fred, välstånd och ett bra socialt klimat.
Låt deras resa fungera som ett föredöme för oss, och låt oss fortsätta verka för att behålla jämvikten i Europa – jämvikten mellan behoven på en smidigt fungerande marknad och allmänhetens önskemål.
