# ID: svediakorp-gov448293
# author: Bielan (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Utvidgningen av Europeiska unionen ägde slutligen rum för några dagar sedan.
Utvidgningen innebär nya utmaningar i fråga om hur unionen skall arbeta och hur gemensamma beslut om dess framtid skall fattas.
Som företrädare för Gruppen Unionen för nationernas Europa och även som polack vill jag helt klart säga att jag är en stark förespråkare för idén om ett nationernas Europa.
Ett sådant Europa skulle hämta styrka ur den mångfald och rikedom som finns i alla dess regioner.
Det skulle vara ett solidaritetens Europa.
Det råder inget tvivel om att en av de mest brådskande utmaningar som gemenskapen ställs inför är att arbeta för att utplåna de ekonomiska skillnader som uppkom på vår kontinent som ett resultat av de beslut som fattades vid Jaltakonferensen.
Detta var beslut som påtvingades Polen.
Därför har vi nu all moralisk rätt att kräva ett betydande utvecklingsstöd.
För närvarande är levnadsstandarden i alla polska vojvodskap lägre än 75 procent av genomsnittet i Europeiska unionen.
Några av dem når nätt och jämnt upp till 35 procent av unionens genomsnitt.
Vojvodskapet Swietokrzyskie är ett exempel på detta.
Detta betyder att unionens biståndspolitik gentemot fattigare regioner måste vara en av de viktigaste frågorna under de närmast följande åren.
Debatten om Europeiska unionens budget måste ge ett klart besked om huruvida de gamla medlemsstaterna är beredda att prioritera principen om solidaritet framför sina omedelbara lokala ekonomiska intressen.
Jag har i dag äran att tala till Europaparlamentet på Malopolskie- och Swietokrzyskiedistriktets vägnar.
Jag är förtjust över att kunna bidra till att dess röst kan höras i detta parlament, där alla Europas nationer är företrädda.
Södra Polen är känt för sin sparsamma och hårt arbetande befolkning.
Jag är därför övertygad om att människorna i vår region kommer att klara sig bra och vara framgångsrika i den nya Europeiska unionen.
Vår framgång, dessa båda områdens framgång, kommer emellertid att kräva solidaritet från er som företräder den rikare delen av Europa.
Vi behöver hjälp med att utveckla vår infrastruktur.
Södra Polen måste ha bättre förbindelser med övriga Europa.
Vi behöver stöd till en sund och smärtfri återuppbyggnad av vårt jordbruk.
Slutligen behöver vi program som gör det möjligt för ungdomarna i vojvodskapen Malopolskie och Swietokrzyskie att till fullo dra fördel av de möjligheter till utbildning som finns i den utvidgade europeiska unionen.
Slutligen, mina damer och herrar, vill jag inbjuda er till Krakow, en av de vackraste städerna i Europa och huvudstaden i vår region.
Dess ärorika historia och arkitektur bidrar tillsammans med dess enastående befolkning till att skapa en unik atmosfär.
Miljontals främmande besökare kommer och njuter av detta varje år.
