# ID: svediakorp-gov448292
# author: Nogueira Román (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De av oss som finns här i parlamentet och i samhället ute i Europa och som vill ha ett politiskt Europa och som välkomnar de nya medlemsstaterna, vi som vill ha en konstitution som är till gagn för ett EU som är politiskt enat trots sin mångfald, vi är i stor majoritet.
Låt oss ta lärdom av denna historiska erfarenhet som i dag är unik i världen på en kontinent som så sent som under förra århundradet plågades under outsägligt tragiska händelser.
Statslösa nationer, som till exempel min nation, Galicien, erkänns fortfarande inte som sådana i utkastet till konstitution.
Om vi vill ha ett politiskt Europa, ett folkens och medborgarnas Europa, måste vi fortsätta att kämpa för ett sådant erkännande och för självbestämmande inom EU.
Eftersom vi vill ha ett politiskt Europa, herr talman, måste det sägas att detta Europa inte kommer att existera om vi inte samtidigt får ett socialt Europa, vilket vi skyndsamt måste förverkliga genom att integrera våra broderfolk som har en inkomst per capita som är mindre än 40 procent av per capita-inkomsten i EU med femton medlemsstater.
Mot denna bakgrund är det paradoxalt och oansvarigt att man i de rikaste staterna, där man hävdar att man vill ha ett politiskt Europa, försöker få igenom en budget för Europeiska unionen som har reducerats så mycket som till 1 procent av bruttonationalinkomsten.
Detta trots att antalet invånare i de regioner som är bidragsberättigade enligt mål 1 (där inkomsten är mindre än 75 procent av den genomsnittliga inkomsten per capita) enligt beräkningar kommer att fördubblas till följd av utvidgningen, eller tydligare uttryckt, denna siffra beräknas öka från 63 miljoner för närvarande till 153 miljoner de närmast kommande åren.
Likaså kommer det inte att hjälpa om budgeten begränsas till de 1,14 procent som kommissionen har föreslagit.
Om vi fortsätter på detta sätt kommer vi inte att gå mot ett socialt Europa.
Finansieringen per capita för regioner berättigade till bidrag enligt mål 1 kommer att halveras, vilket kommer att stå i vägen för den politik för ett sammanhållet Europa som har gynnat hela unionen och varit dess signum.
Detta kommer att ha en negativ verkan såväl på unionen med femton medlemsstater som på den utvidgade unionen med 27 medlemsstater.
