# ID: svediakorp-gov448291
# author: Rousseaux (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det faktum att vi i dag kan tala om en europeisk ekonomisk och social modell är något vi kan tacka alla egenföretagare och mikroföretag för.
För sex år sedan – 1997 – kunde vi utläsa ur Eurostats siffror att Europa med femton medlemsstater var hemvist för 18 802 423 företag, av vilka 18 miljoner var mikroföretag.
Av dessa 18 miljoner bestod hälften av enmansföretag medan den andra hälften – omkring 8,5 – 9 miljoner – utgjordes av företag med mellan en och nio anställda.
Därför måste de som stiftar lagar för framtidens Europa komma ihåg hur betydelsefulla dessa mikroföretag är, och detta särskilt en dag när vi firar EU: s utvidgning och de nya medlemsstaternas anslutning.
Lagstiftningen måste anpassas till dessa, hänsyn måste tas till deras speciella förutsättningar, till storleken på dessa mikroföretag, och var och en av oss måste betrakta alla dessa egenföretagare, dessa medlemmar av de fria yrkena, dessa affärsidkare, dessa hantverkare, konstnärer och jordbrukare som tappra människor som ger Europa ett mänskligt ansikte genom de personliga tjänster som de tillhandahåller, och detta är viktigt i ett Europa som blir mer och mer globaliserat och högteknologiskt.
Jag ber också alla som kommer att delta i utformningen av Europas lagar för framtiden att anpassa dessa till de specifika behov som finns i små företag, där all energi måste riktas mot produktiviteten.
Påminn alla småföretagare om att inget företag var stort från början och att de företag som startas i dag kommer att vara morgondagens medelstora och stora företag.
Det är ekonomiskt välstånd som gör det möjligt för detta Europa som är oss så kärt att tillhandahålla en hög grad av socialt skydd.
Det är på det sättet som vi kommer att få framgångsrika företag och även kunna garantera ett socialt Europa.
