# ID: svediakorp-gov448290
# author: Ciemniak (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är ett nöje och en ära för mig att för första gången ta till orda under Europaparlamentets sammanträdesperiod, nu när Polen är medlem av Europeiska unionen.
Det adlar att befinna sig bland de bästa.
För närvarande har Polen en tillväxttakt om 6 procent.
Medlemskapet i Europeiska gemenskapen ger oss möjlighet att befästa denna tillväxt och att skynda på utvecklingen.
Enligt Lissabonstrategin syftar Europeiska unionen till att bli den starkaste och mest konkurrenskraftiga ekonomin i världen till 2010.
Jag tror att unionen kommer att uppnå detta mål.
Men ekonomisk konkurrenskraft och reglerna på den fria marknaden är ändå inte tillräckliga för att åstadkomma sociala framsteg.
Det som behövs är en hållbar utveckling, där ekonomisk effektivitet kombineras med principerna om social rättvisa och miljöskydd.
Allt ekonomiskt agerande skall ha en inriktning på individen, och marknaderna måste tjäna folket, inte omvänt.
Den metoden kommer att medföra att alla medborgare drar nytta av resultaten av den europeiska integrationen.
Den kommer att leda till att det skapas ett samhälle utan gränser eller uppdelning.
Hållbar utveckling i EU: s länder inbegriper också utveckling av dess regioner och befästande av det lokala styret.
Prioritet måste ges åt tilldelning av medel från strukturfonderna och sammanhållningsfonden till investeringar som ger nya jobb, och till investeringar i utbildning, vetenskap och ny teknik.
Jag anser att främjande av ekonomisk konkurrenskraft, medan samtidigt principerna för en hållbar utveckling respekteras, kommer att bidra till att förbättra livskvaliteten för alla européer.
Det är, när allt kommer omkring, målet för vår gemensamma strävan.
Vi kan åstadkomma mycket mer om vi arbetar tillsammans.
