# ID: svediakorp-gov448287
# author: Lepper, Andrzej (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Ledamöterna här i kammaren har betrotts med ett stort ansvar.
Vi är ansvariga för medborgarna i Europeiska unionen, för deras välstånd och välfärd.
Anslutning till Europeiska unionen på lika villkor är ett uttryck för historisk rättvisa.
Det är de ord som uttalades av den helige fadern Johannes Paulus II, den högsta auktoriteten här i världen.
Robert Schuman, en stor statsman och patriot, delade dessa synpunkter.
De inspirerade till skapandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och till EEG.
Syftet var att skapa fred i Europa och i världen, liksom välfärd för människorna.
Men hur ser det ut i verkligheten?
Det existerar ett bipolärt EU: ett EU för de rika, och ett EU för de fattiga.
Det krävs en annorlunda syn på ekonomin.
Vi måste genast ta avstånd från de värsta avarterna av nyliberal politik och globalisering.
Lösningen är inte en fri marknadsekonomi, utan en social marknadsekonomi i enlighet med de sociala lärdomar som olika religiösa grupper framför.
Det är fel att ett lands befolkning delas upp i en liten grupp med rika medborgare och en stor grupp med fattiga medborgare.
Vi motsätter oss att det skapas rikedomar på de fattigas bekostnad.
Vi förespråkar att man låter de rika bidra till stödet till de fattiga.
Vi måste åstadkomma en ekonomisk utveckling i hela Europa genom att det skapas sysselsättning samt små och medelstora företag.
Det är bara på så vis som vi kommer att effektivt kunna utrota fattigdomen och arbetslösheten, 1900-talets plågoris.
Det är bara på så vis som vi kommer att ta den ekonomiska ledningen före Förenta staterna och de asiatiska länderna, exempelvis Kina och Japan.
Vi bör inte ha några reservationer mot att arbeta tillsammans med Ryssland och Ukraina.
Polen anslöts till unionen på förnedrande, ojämlika villkor.
Det är de polska förhandlarnas fel.
De tillkännagav en stor framgång, men sanningen ser annorlunda ut.
Produktionen minskar.
Produktkvoterna och produktionsgränserna för oss ungefär 24 år tillbaka i tiden när det gäller exempelvis tobaksproduktionen.
För fåruppfödning handlar det om 35 år, för mjölkproduktionen 52 år och för stålproduktionen 34 år.
Vi kommer att ställa de ansvariga till svars i framtiden och se till att de tar på sig ansvaret för sina handlingar.
Från att vara ett land som exporterar livsmedel och stål, har Polen blivit en importör.
Det krävs att vi i självförsvar omförhandlar anslutningsavtalet.
Det enda sättet att utrota fattigdom och arbetslöshet är att utnyttja produktionskapaciteten i vår industri och vårt jordbruk till fullo.
Europeiska unionen måste gå tillbaka till de högsta värdena.
Unionen måste sätta individerna, familjen, arbetet och ett värdigt liv främst …
… för att inte det skall leda till en social revolution.
De andra antiglobalisterna har rätt.
Efter att först ha tagit itu med extremismen måste vi arbeta tillsammans för att finna en väg ut ur denna situation.
Både Europeiska unionen och Polen behöver hävda sig.
