# ID: svediakorp-gov448284
# author: Messner (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Den eufori som har brutit ut här i kammaren, som jag också upptäcker bland de ledande europeiska politikerna, är förståelig, men jag undrar naturligtvis om folket känner samma entusiasm.
Utan tvekan är EU en framgångssaga utan motstycke, och jag vill bara nämna nyckelorden ” fredsbevarande ” och ” handelsplats ”.
EU utvecklades som ett ekonomiskt område, framför allt i förhoppningen att skapa ett fredligt samarbete i Europa efter 50 år av krig.
I dag står vi inför det som kan bli vår nästa stora utmaning genom att vi befinner oss i en situation där vi är för små som enskilda nationer för att kunna göra oss gällande i en globaliserad värld, men vi blir tillräckligt starka när vi går samman.
Men allt detta räknas bara om vi kan skapa ett medvetande om EU hos 450 miljoner européer, och även parlamentet uppmanas till detta.
Jag betvivlar att medvetandet finns för närvarande, och vi får se hur stort deltagandet blir i Europavalet.
Vi behöver en konstitution; vi behöver en gemensam utrikespolitik, men värdet av regionernas EU får inte heller förloras.
Eftersom vi är en gemenskap med gemensamma värderingar måste vi naturligtvis exportera värderingar likaväl som varor.
Det är bara när EU kan vinna tillbaka den ledande rollen på de områden där vi varit starka, framför allt inom kunskapsområdet, som vi också kommer att vara så trovärdiga att vi också kan exportera våra värderingar, exempelvis om övergripande livskvalitet, bevarande av freden och hållbarhet som grundvalen för en ansvarsfull politik.
Under de senaste årtiondena har vi emellertid uppmuntrat människor att bli medvetna om vad de har rätt till, och det kommer inte att hjälpa EU att växa.
I värsta fall kommer det att öka fattigdomen, korruptionen och bristen på sysselsättning.
Det är därför jag tror att vi som individer, regionerna, medlemsstaterna och EU som helhet måste ha högre förväntningar på oss själva.
Inte högre förväntningar på gemenskapen, staten eller EU, utan snarare bör varje part ha högre förväntningar på sig själv.
Det beror på att det som är viktigt inte bara är att betona vad vi har uppnått, utan att framför allt koncentrera oss på vad vi har för avsikt att göra, vilket är betydligt mer.
Det är det enda som kan göra oss starka.
