# ID: svediakorp-gov448280
# author: Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Utvidgningen innebär en vändpunkt i Europas historia, och vi har förstahandserfarenheter av det.
Utvidgningen ägde rum mot bakgrund av en osäkerhet beträffande det internationella läget, säkerhetsproblem och problem med att bibehålla sociala och miljörelaterade modeller som är gemensamma för oss alla.
Allt detta är brådskande frågor som vi måste ta itu med.
Även om utvidgningen har en politisk innebörd måste den också utgöra en källa till stimulans och tillväxt.
Vi vill alla att EU skall blomstra för dess 450 miljoner konsumenters skull.
Vi vill alla ha ett dynamiskt EU, ett som grundar sig på solidaritet.
För att vi skall kunna ha det måste vi göra allt som står i vår makt för att stimulera hållbar tillväxt genom prestationsförmåga och konkurrenskraft, vilket förutsätter åtgärder på flera olika fronter.
Det förutsätter att vi stöder och främjar våra framgångsrika företag, våra expertcentrum, och utvecklar våra högteknologiska företag.
Det förutsätter att vi ökar våra investeringar, för när Europeiska unionen har en euro i handen skall denna euro inte bara spenderas; den måste investeras så att vi stimulerar innovation, utvecklar forskning, bibehåller våra små och medelstora företag och uppmuntrar till överlåtande av företag.
Det förutsätter att euron åtföljs av en bättre samordning av den ekonomiska och sociala politiken, för det finns ett verkligt behov inom EU av ekonomisk styrning, i ständig dialog med centralbanken, och även ett behov av att vi granskar stabilitets- och tillväxtpakten, som måste vara strängare än 3 procent under tillväxtperioderna, men också något mer flexibel när ekonomin mattas.
Den europeiska union som vi vill ha får inte styras enbart av ekonomiska intressen, utan också av värden som hänger samman med sociala framsteg och full sysselsättning.
Om vi skall kunna återge EU dess trovärdighet i våra landsmäns ögon måste vi göra det till en social union med en högre grad av solidaritet.
Den europeiska modell som vi vill bygga grundar sig på värderingar om humanism, frihet och solidaritet, där solidariteten är ett resultat av den ekonomiska tillväxten, som gör att det kan garanteras en nöjaktig nivå på pensionerna, skydd för de svagaste samt stöd till arbetarnas rättigheter och till familjen.
Om man bad mig att med ett begrepp sammanfatta min uppfattning av det sociala EU skulle jag säga att det var sysselsättningens EU.
