# ID: svediakorp-gov448277
# author: Litwiniec (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
För att göra en parafras på några ord som först yttrades för 500 år sedan så har nu livsandarna vaknat och livet har återigen blivit njutbart.
Jag vill erinra om dessa ord i dag, dels för att ingjuta optimism hos dem som är obenägna att glädja sig åt utvidgningen, och dels för att peka på behovet av att skapa en ny social ordning.
Liksom ett bord måste denna ordning ha åtminstone tre ben.
Den behöver ett ekonomiskt ben och ett politiskt ben.
Den behöver också ett kulturellt ben som måste vara lika starkt.
Utan detta kan inte något bord stå, inte ens ett runt bord som det som vi tidigare samlades kring i Polen.
Det är den slutledning som jag vill man skall ta med, och den grundar sig på Polens senaste erfarenheter.
När jag hänvisar till kulturen tänker jag på alla områden där människor kan förverkliga sig.
Jag tänker på teatern, skolan, kontoret; jag tänker på idrottsarenor, en hederlig marknad, tillsammans med parlamentet, och särskilt det polska parlamentet.
Renässansen, barocken, upplysningstiden, romantiken och nu postmodernismen kan alla inbegripas när vi skapar den ordning som jag nämnde.
Många konstnärer, författare och intellektuella vill också vara med.
De vill att deras kreativitet skall få påverka skapandet av en europeisk identitet.
Det kommer att ta flera år att genomföra det.
Det är en mycket svår uppgift, särskilt när det handlar om att trygga kulturen i ett mångspråkigt Europa.
I dag diskuterar vi svårigheter som hänger samman med partnerskapet med våra grannar.
Jag kan identifiera en rad aspekter i förbindelserna med våra grannar i öster.
Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.
Det finns också en ömsesidig fascination och även etniskt agg, som förgiftar intelligentian.
Jag har personliga erfarenheter av allt detta, och det har också flera miljoner av medborgarna i Centraleuropa.
Vi känner till allt om förstörelse och om att dra nya gränser som är en skymf mot logik, moral och värdighet.
