# ID: svediakorp-gov448271
# author: Holáň (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Först vill jag tala om hur glad jag är över den utvidgning som skett.
Jag önskar vår gemenskap fred, stabilitet, framgång och en bra livskvalitet.
Må Gud välsigna vårt gemensamma arbete.
Nu skall jag återgå till ämnet för vår debatt.
EU: s grannar och dess yttre gränser har förändrats över en natt.
Denna omvandling innebär också en utmaning för att åstadkomma ett nytt, väl genomtänkt integrationsprojekt som är en fortsättning på det nuvarande arbetet, och när det är färdigt kommer Europa att ha återförenats inom sina geografiska och kulturella gränser.
För våra nya grannar innebär utsikten till integration samma dröm som vi själva har haft.
Vår gemensamma uppgift är att hjälpa dessa länder att uppfylla sina drömmar.
Jag vet av erfarenhet från mitt eget land hur utsikten till medlemskap i Europeiska unionen kan vara en drivkraft för att genomföra nödvändiga reformer, som annars skulle kräva en enorm politisk beslutsamhet.
Europeiska unionen visar redan ett intresse för att fortsätta utvidgningen, och det bör återspeglas i en ny betoning av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Det är inte bara en fråga om att man fått nya grannar, utan också om att omgivningens natur har förändrats.
Informationsteknik, snabba transportsystem och handel har gett en ny dimension åt omgivningen.
I det avseendet omfattas även utvecklingsländerna av vårt gemensamma intresse.
Vi kan använda den extra energi som frigjordes under den senaste utvidgningen till att skapa en ny samarbetsanda tillsammans med dessa länder.
För att detta samarbete skall bli framgångsrikt måste vi överbrygga motsättningarna i de politiska instrument som används vid utrikesförbindelser och se till att de förenklas och harmoniseras.
Då kommer det nya grannskapet att bli komplett.
