# ID: svediakorp-gov448270
# author: Souladakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Många har en benägenhet att benämna vissa händelser, som de deltar i allteftersom de sker, som historiska eller unika på grund av att det är så de bedömer tidsperioden i fråga.
Med tiden slutför utvecklingen och historien i sig själv saker och ting, och händelserna får sin rätta proportion när utvecklingen bekräftar eller annullerar dem.
Jag tror emellertid inte att historien kommer att motsäga oss, och jag anser att den kommer att bekräfta det politiska och historiska värdet av detta lovande steg, EU: s nyligen genomförda utvidgning.
Vi diskuterar ofta framtiden ur ideologisk synvinkel, en ideologi som antingen har brutit samman eller har blivit förlegad, vilket leder till att vi ägnar oss åt meningslös nostalgi.
Ett enat Europa måste dock byggas upp på grundval av en framsynt uppfattning, med positiva framtidsutsikter, och stödjas på principer om humanitarism, frihet, mångfald, pluralism och fred.
För några år sedan var våra nuvarande partner våra grannar, med alla sina säregenheter och den historiska och politiska bördan från en annorlunda era.
I dag vinner vi nya grannar, med en positiv uppfattning, med förhoppningar på Europeiska unionen från såväl medborgare som politiker.
Integrationen av de tio medlemsstaterna i unionen innebär inte att alla individuella problem automatiskt har lösts.
Det finns mindre problem, gränsöverskridande problem, problem med minoriteter och så vidare, men de har alla har lagt fram sina lösningar inom ramen för denna gynnsamma miljö.
Dessa tio länder medför stor potential: De baltiska staterna och de tidigare länderna i centrala och östra Europa till det andra Europa, Malta till Afrika och Medelhavsområdet och Cypern till östra Medelhavsområdet och bortom detta.
Om några år väntar vi Bulgarien, Rumänien och senare Kroatien.
Detsamma gäller Turkiet, som, hoppas jag, snabbt kommer att anpassa sig till de europeiska värderingarna.
När det gäller vårt älskade, tålmodiga Cypern, detta gröna, gyllene löv som kastats ut i havet, Afrodites ö, välkomnar vi alla denna ö, liksom jag gör, som grek.
Liksom alla andra som stödde Annanplanen och liksom Europaparlamentet hoppas jag att Cypern kommer att bidra till en positiv utveckling för ett återförenande av ön.
Mina damer och herrar, som föredragande för Litauen, välkomna!
Detsamma till Malta, som jag agerade som skuggföredragande för.
Jag välkomnar er alla, alla tio.
Ännu en gång, och som grek, säger jag välkommen, kära Cypern.
