# ID: svediakorp-gov448269
# author: Kiršteins (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Tack för era gratulationer, men firandet är över och vi i Lettland är vana att arbeta på ett affärsmässigt sätt, utan illusioner.
Det talas mycket här om att det andra världskriget har tagit slut.
Jag vill bara påminna er om att det inte är över för alla, i synnerhet inte för våra grannar.
Mellan Östersjön och Svarta havet har vi först och främst vitryssarna, ukrainarna, moldavierna och georgierna som våra grannar.
Vi gratulerar rumänerna, som kommer att bli medlemmar av Europeiska unionen om några år, men varför inte moldavierna?
Detta beror på att Molotov – Ribbentrop-pakten gjorde det möjligt för sovjetiska styrkor att ockupera en del av Rumänien och på att dessa styrkor stannade kvar i Moldavien och vägrade att dra sig tillbaka.
Vi är tvingade att se på, men vi måste göra något, och vi i de baltiska staterna kommer inte att låta nöja oss med att se på TV i all bekvämlighet medan mödrar i Moldavien är tvungna att sälja sina egna njurar för att livnära sina svältande barn.
Kommer Svarta havet att bli ett svart hål där narkotika- och vapenhandlares korsvägar möts, eller kommer vi lyckas ändra på denna situation?
Vitryssland är fullständigt terroriserat av kommunisterna.
I Georgien vägrar ryska styrkor att dra sig tillbaka och stöder separatisterna.
Hur ser situationen ut i vårt grannland, Ryssland?
Den har bäst beskrivits av den tidigare ledamoten av duman och en välkänd affärsman, Konstantin Borovoj.
Han säger att det är KBG-män som för närvarande styr i Ryssland, vilket är nästan samma sak som om Gestapomän skulle ha i makten i Tyskland och säga att allt är mycket förbättrat och förändrat.
Vänskapen med väst är en bluff, och provokationerna i de baltiska staterna kommer att fortsätta för att användas som ett förhandlingsobjekt med väst om Tjetjenienfrågan.
Fru talman!
Detta är en exakt beskrivning av våra grannar i en angränsande stat som har getts av en tidigare ledamot av statens duma.
Så länge vi är medvetna om att några länder kommer att fortsätta att dra nytta av resultaten av Molotov – Ribbentrop-pakten kommer vi naturligtvis att kunna göra något.
Till sist, innan vi börjar drömma om Europeiska unionens gränser med Irak, låt oss ställa ordning hos våra närmare grannar.
