# ID: svediakorp-gov448266
# author: Poos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
När vi i går välkomnade ledamöterna från de tio nya medlemsstaterna talade många om att drömmen om enandet av kontinenten Europa nu blir sann.
För en av medlemsstaterna, Cypern, har den drömmen inte infriats.
Även i dag är Cypern delat av en mur, av taggtråd, och av minfält.
Jag har haft nöjet av att förena mig med våra cypriotiska vänner i firandet av deras anslutning, och jag har återvänt från Cypern med mer optimism än jag hade innan jag reste dit.
Även om en del av ön har förkastat Annanplanen är jag fortfarande övertygad om att cyprioterna, både grek- och turkcyprioterna, både kan och vill leva tillsammans.
De är ett enda, suveränt och odelbart folk, och det finns fortfarande en väg.
Denna väg går via förnyad dialog mellan befolkningsgrupperna under Europeiska unionens överinseende.
Ett möjligt skäl till varför folkomröstningen i Republiken Cypern inte gav önskat resultat kan vara att väljarna kände sig stressade och att det fanns för lite tid till förklaringar, och att tiden i och med detta upptogs av nationalistiska slagord.
Det viktiga nu är att cyprioterna inleder en djupgående diskussion om sin gemensamma framtid.
Detta, fru talman, herr kommissionär, är mitt sista inlägg i Europaparlamentet, så jag vill utfärda en brådskande vädjan till kommissionen och rådet om att de bör lägga den befogade besvikelsen över förkastandet av Annanplanen bakom sig, men, herr kommissionär, vi får inte bli passiva.
Från och med i dag är återförenandet av Cypern ett problem för EU, och därför måste vi återigen ta initiativet.
