# ID: svediakorp-gov448264
# author: Schroedter (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag hade det fantastiska tillfället att delta i firandet av den historiska tilldragelse som utvidgningen utgör och dela våra grannars glädje på Frankfurts.
Det var en unik upplevelse, framför allt på grund av att denna händelse hade föregåtts av en lång process som inneburit mycket arbete på båda sidor.
Vinnarna kan fira, men det finns även förlorare, och de har redan nämnts.
En viktig grupp som just har förlorat är turkcyprioterna, som röstade för EU.
En annan grupp förlorare är folket på båda sidor om den nya externa gränsen, regioner som jag känner till i min egenskap av vice ordförande för delegationen för förbindelserna med Ukraina, Moldavien och Vitryssland.
Jag är besviken över att kommissionen återigen gör inskränkningar i sitt grannskapskoncept, och att den inte tar itu med problemen med folk i gränsregioner där de finns.
Kommissionen har geopolitiska lösningar på de praktiska problemen i dessa regionerna, och det är fel sätt att ta itu med dessa problem.
Det som oroar människorna, det som de är rädda för, är den nya Schengengränsen, den nya gränsen och framtidsperspektivet att återigen vara ute i kylan.
Om ni skulle resa till dessa regioner skulle även ni erfara detta.
För att vårt grannskapskoncept verkligen skall förändras förlitar jag mig väldigt mycket på samarbetet med våra parlamentskolleger från Polen och Slovakien och våra motsvarigheter i Ukraina och de andra angränsande länderna.
I samarbetet med våra grannar bör vi öppna gränser och sammanföra regioner, underlätta enskild handel och ekonomisk utveckling, annars kommer även de inre delarna av länderna att dö.
Detta har varit vår erfarenhet i flera år i Tysklands gränsregioner, och därför uppmanar jag kommissionen att ompröva detta koncept och se till att tanken med EU som ett fredsprojekt även sprids till de nya gränsregionerna, och att dörren inte är stängd för dem, utan snarare att vi går vidare med det som parlamentet har föreslagit, som är en politik med öppna dörrar, som omfattar praktiska åtgärder för att ta itu med människornas problem där de verkligen finns.
