# ID: svediakorp-gov448259
# author: Ékes (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill ge uttryck för min tacksamhet till er för att Ungern har fått möjlighet att bli en fullvärdig medlem i Europeiska unionen.
Jag vill även tacka min egen region, Ajka i kommunen Veszprém, för att jag, här i dag i parlamentet, kan tala till er på mitt eget hemlands språk.
Under morgonens debatt om konstitutionen sade en av ledamöterna i kammaren att konstitutionellt samarbete innebär styrka.
Vi känner till ett annat slags uttryck för libertinism, som för oss står för 45 års isolering bakom järnridån.
Därför tror vi på samarbete.
Vi får inte inskränka oss till att enbart samarbeta om miljö- och hälsoeffekter av gränsöverskridande hållbar utveckling, men jag kan försäkra er om att vi även i dessa fall kommer att vara beslutsamma.
Till följd av Trianonfördraget förlorade Ungern två tredjedelar av sitt territorium och en tredjedel av sin befolkning, och dess minoriteter lever nu utanför landets gränser.
Därför är det mycket viktigt för Ungern att Rumänien, Bulgarien och Kroatien ansluter sig och att Ukrainas och Serbiens utvecklingsmöjligheter ökas.
Det är mycket viktigt för Ungern att det demografiska underskottet undanröjs i alla regioner så snabbt som möjligt.
Exemplen på situationer där minoriteter är i majoritet på regional nivå och ändå inte kan utöva sina autonoma rättigheter är alltför färska.
Exemplen på hur minoriteter förvägras sin rätt att rösta och att väljas på grundval av olika lagligen uppdiktade skäl är för färska.
Den konstitution som snart kommer att införas kommer att ge en ytterligare garanti för att de härskande krafterna aldrig kommer att få chansen, inte ens i teorin, att upprepa denna förskräckliga period av 1900-talet.
