# ID: svediakorp-gov448256
# author: Chountis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag anser att utvidgningen huvudsakligen bör tjäna till att återställa och återuppliva målet för ett demokratiskt, solidariskt och fredligt EU.
Frågan om Cypern, en ny medlemsstat i unionen, men vars politiska problem fortfarande är olöst, är ett typiskt exempel på hur viktigt det är att nå detta mål.
Europeiska unionen bör respektera resultatet av folkomröstningen och genomföra akten för Republiken Cyperns anslutning till Europeiska unionen, men vi måste också öka våra ansträngningar för att finna en lösning som leder till återförenande av ön och försoning mellan de två befolkningsgrupperna, en lösning i form av två samhällen, en tvåzonsfederation, utan utländska trupper och permanenta skiljedomare.
För det första kommer en sådan lösning att bevisa att Europeiska unionens dynamik inte enbart begränsas till att infria de europeiska nationernas förhoppningar om en bättre framtid, utan att den också utgör en ram för att lösa meningsskiljaktigheter, som garanterar tillämpning av internationell lagstiftning och samtidigt respekt för det cypriotiska folkets mänskliga och demokratiska rättigheter.
För det andra får vi inte glömma bort att lösningen av Cypernfrågan kommer att bidra till säkerhet, stabilitet och fred i det vidare Mellanösternområdet, som lider svårt efter Förenta staternas militära invasion i Irak och av Sharons fortsatta politik, som vägrar att respektera det palestinska folkets rättigheter.
