# ID: svediakorp-gov448253
# author: Stenmarck (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det sades flera gånger igår att det är först nu som det andra världskriget är slut på riktigt.
Som någon uttryckte det: det är först nu som Hitler och Stalin äntligen har besegrats av Walesa och Havel.
Frihet, respekt och tolerans har segrat över de totalitära krafterna.
Det gör dagens steg så betydelsefullt, inte främst för oss som är verksamma nu utan för dem som följer efter oss.
I viss motsats till kommissionär Verheugen, vars insatser vi alla har all anledning att vara mycket tacksamma över idag, skulle jag ändå vilja påstå att det var just detta som EU: s fäder ville uppnå: Det gränslösa Europa, där vi inte längre talar om öst och väst som en politisk skiljelinje.
Det är viktigt en dag som denna att vi inte bygger nya gränser utan är öppna för att även andra kan komma med, men också att de gamla medlemsländerna tar till sig av det nya som utvidgningen kan ge.
En ny sorts politiker har från och med nu tagit plats i detta parlament.
Det är människor som, oavsett position, har medverkat till att ge sina folk friheten och nu fört dem in i en ännu större gemenskap.
Morgonen efter den 1 maj befann jag mig på mässa i en liten katolsk kyrka i Tallinn i Estland och prästen talade om det som var aktuellt för dagen: ” Vi har alltid frågat: Vad får vi om vi blir EU-medlemmar?
Vad kan vi vinna på detta?
Men, ” sade han, ” en kristens första fråga är ju inte, vad får jag, utan vad kan jag ge? ”
Vi har väldigt mycket att lära av vad dessa människor har att ge som nu har tagit plats ibland oss och vars värden och idéer inte ens Sovjetmaktens allra värsta vapen rådde på.
Jag kan bara hoppas att vi andra lyssnar, lär och tar till oss.
