# ID: svediakorp-gov448252
# author: Klukowski (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Den 1 maj slutfördes en ny fas i enandet av det gamla Europa.
EU-entusiaster utropar ” Europa, här är vi ”!
Detta kan väl inte betyda att Polen inte var en del av Europa tidigare.
Polen hade ingen egen vilja och utgjorde en del av ett system av totalitärt tvångsvälde, men landet kunde ändå alstra vissa krafter internt.
Dessa krafter utlöste enandet av det delade Tyskland, och fortsatte att bygga broar över hela kontinenten.
På så vis nåddes politiskt enande.
Det enda tråkiga är att den ekonomiska bördan av denna process återigen bärs av de länder som en gång fanns bakom järnridån.
För att EU skall vara sammanhängande, starkt och acceptabelt för alla dess medborgare måste det acceptera nya värderingar tillsammans med de nya medlemsstaterna.
Jag avser de värderingar som EU tenderar att gå ifrån, jämställdhet mellan medborgare och nationer, och en balanserad ekonomisk utveckling.
Dessa värderingar får inte bara vara en paroll inom ramen för en snabbt globaliserande världsmarknad.
Låt oss i stället bygga ett gemensamt och jämställt EU och garantera en balanserad och stabil utveckling.
Internt måste EU vara modernt, men framför allt måste det vara konkurrenskraftigt på de externa marknaderna.
Låt oss bygga ett EU som genererar ekonomisk tillväxt och minskar fattigdomen.
Det nutida EU utgörs av en samling regler, begränsningar och förordningar.
Dessa är ofta skadliga för svagare länder som just har tagit sig in i organisationen.
Det har också inträffat många skadliga korruptionsskandaler.
Ännu mer beklagligt är det att EU förefaller sakna beslutsamhet för att lösa dem.
Detta är ett slags sjukdom.
Om den inte behandlas i tid kommer den att leda till mycket allvarligare sjukdomar.
Nu beror allt på oss.
Det är upp till oss att bestämma om det utvidgade EU skall förbli lamslaget.
Alternativet är att samarbeta för att dra fördel av våra inneboende egenskaper för en snabb gemensam utveckling.
Då skulle det vara möjligt att erbjuda ett ännu större hopp om storhet till EU-medborgarna.
