# ID: svediakorp-gov448239
# author: Gawłowski (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, ärade européer!
Det efterlängtade ögonblicket är här.
Polen har blivit en medlemsstat i Europeiska unionen, tillsammans med ytterligare nio länder och folk.
Integrationen i EU har varit många nationers hopp och ambition, däribland Polens.
Det polska folket har spelat en viktig roll i denna strävan.
Trots allt var det Polen som inledde arbetet med strukturförändringar i vår del av Europa, och den polska regeringen var först med att föreslå att utvidgningen av Europeiska unionen skulle omfatta länder i centrala och östra Europa.
Vi har således goda skäl till att vara stolta och nöjda.
Datumet den 1 maj 2004 kommer att bli en symbol för slutet för Jaltaordningen i Europa.
Denna ordning medförde en konstgjord delning av vår kontinent, genom vilken några placerades i en privilegierad ställning, medan andra dömdes till en långsam takt av ekonomisk utveckling.
Låt oss hoppas att den är borta för alltid.
I dag, med känslan av ett väl utfört arbete, bör vi se framåt i hopp om Europas framtid.
Alla de som strävade mot integration är värda ett tack, både i EU med 15 medlemsstater och i kandidatländerna.
De är värda beröm för sin orubbliga beslutsamhet och för att de har bidragit till att åstadkomma integration genom konkreta fakta och åtgärder.
Nästa steg på denna väg kommer att bli antagandet av ett konstitutionellt fördrag.
Vi förväntar oss och hoppas att detta kommer att ske under det nuvarande irländska ordförandeskapet.
Under denna tid av globalisering och terrorism är det nödvändigt att förstärka vår europeiska solidaritet, vårt samarbete, vår sammanhållning och vår säkerhet.
För att arbetet med detta viktiga dokument skall slutföras med lyckat resultat är det avgörande att alla medlemsstater är villiga att kompromissa.
Jag håller med kommissionsledamot Günter Verheugen.
Han är en stor vän till Polen och det polska folket.
Kommissionsledamoten förklarade att den europeiska integrationen kräver mod, modigt tänkande och mod att kompromissa.
Det krävs också mod när vi överväger Europeiska unionens framtid, eftersom utvidgningsprocessen inte kommer att upphöra i detta skede.
Den kommer att fortsätta till dess att våra gemensamma grannar i östra och södra Europa i sin tur ansluter sig till vår stora, starka familj.
Vi bör upprätthålla bästa möjliga förbindelser med dem, och se till att de är ordentligt förberedda för integrationsprocessen vid lämplig tidpunkt.
Jag kan inte förutsäga om den polska väljarkåren kommer att besluta att jag skall fortsätta att vara ledamot av kammaren.
Jag vill därför avsluta med att tacka talman Pat Cox och Europaparlamentet för att jag har fått möjligheten att företräda Polen på EU-arenan under förra året.
Jag är övertygad om att jag även talar för de andra polska observatörerna.
Det har varit ett stort privilegium att få vara med om händelser som kommer att gå till historien och en ära att aktivt ha deltagit i att utforma dem.
Jag är medveten om hur viktigt detta ögonblick är i Europas historia.
Jag är säker på vårt delade mod och vår delade beslutsamhet att bygga en bättre värld, och jag ser därför på framtiden med förtröstan och hopp.
