# ID: svediakorp-gov448236
# author: Belder (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Anslutningen till EU väcker fortfarande allmänhetens och politikernas fantasi i Östeuropa, även efter, eller kanske just på grund av, den stora utvidgning som just genomförts.
Jag vill berätta en historia för er för att illustrera vad jag menar.
Presidenten och finansministern i ett av de så kallade nya grannländerna i öst besöker oraklet i Delfi tillsammans.
Ministern får överraskande positiva svar på en av sina angelägna frågor om den makroekonomiska utvecklingen.
Till hans besvikelse tillägger oraklet ” men inte under din mandatperiod ”.
Presidenten, som blivit uppmuntrad av dessa löften, vill veta om hans land också kommer att gå med i EU. ” Ja ”, svarar det berömda oraklet, ” men inte under min mandatperiod ”.
Kommissionär Günter Verheugen gjorde nyligen ett uttalande som bar likheter med dessa kloka ord.
Han sade klart och tydligt att före detta Sovjetunionens gräns västerut, med undantag av Baltstaterna, under rätt lång tid framåt skulle komma att sammanfalla med EU: s gräns österut.
Hans uppriktighet föranledde de förolämpade ukrainarna att anmärka att det uppenbarligen är lättare för en turkisk – marockansk kamel att ta sig genom Europeiska kommissionens nålsöga än för en ortodox civilisation som deras, som ses som främmande.
Där fick vi.
Samtidigt är kommissionär Verheugens hållning ett uttryck för realism, åtminstone under den närmaste framtiden.
Spekulationer om exempelvis Ukrainas långsiktiga möjligheter att gå med i EU är beroende av ett antal olika faktorer.
Tänk bara på ett eventuellt uppfyllande av Turkiets förhoppningar när det gäller EU.
Sett ur det perspektivet, är det över huvud taget möjligt att hålla dörren helt stängd för Kiev och samtidigt bibehålla någon anständighetskänsla?
Uttalanden av Ukrainas statsöverhuvud Leonid Kuchma alldeles nyligen om att Kiev för närvarande prioriterar medlemskap i WTO och Nato högre än anslutning till EU bör dock kunna lugna James Elles.
Hur man än ser på saken, och alldeles frånsett frågan om EU-medlemskap, kommer EU att behöva en ny politik gentemot sina grannländer efter denna utvidgningsomgång.
Detta ger upphov till en hel del oro vid den nya östgränsen, eftersom den inrikespolitiska situationen i Vitryssland, Ukraina och Moldavien är minst sagt bekymmersam.
Hur kan vi främja skapandet av demokratiska, konstitutionella stater i den regionen?
Konkret hjälp grannländer emellan är det naturligaste sättet att göra det.
En asymmetrisk liberalisering av den inbördes handeln är en tanke som dyker upp, en hjälpande hand som dock bör vara förenad med politiska villkor från EU: s sida.
Dessutom kommer de nya medlemsstaterna att på ett mycket betydelsefullt sätt kunna bidra till utformningen av EU: s förbindelser med grannländerna i öst.
Det är trots allt de som närmast berörs.
Vi sätter vår tilltro till dem i dag, på samma sätt som de reformvänliga krafterna i Vitryssland, Ukraina och Moldavien bör kunna sätta sin tilltro till EU under den närmaste framtiden.
