# ID: svediakorp-gov448235
# author: Frassoni (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill tacka ordförandeskapet, och Dick Roche i synnerhet, för hur han har hanterat våra gemensamma affärer.
Även jag har haft mycket nöje av vårt samarbete.
Jag måste säga att jag ibland tycker att det är svårt att opponera mig mot honom, eftersom han är så trevlig, så det är svårt att säga hur mycket mina och det irländska ordförandeskapets åsikter går isär.
Jag tackar honom varmt, och det har varit ett nöje för min grupp att samarbeta med det irländska ordförandeskapet.
Jag har mycket lite tid på mig, så jag kommer endast att koncentrera mig på Cypernfrågan.
Vi är alla ledsna över det tråkiga resultatet av folkomröstningen.
Jag förstår och respekterar grekcyprioternas svar.
Jag vill gärna tro att de vill lösa problemet och att de inte är nöjda med status quo.
Men nu är det tid för dem och oss att agera.
Vi måste agera snabbt och positivt för att se till att en överenskommelse fortfarande kan nås i år.
Grekcyprioterna bör framföra sina åsikter för att garantera att utvidgningen slutförs, och de andra EU-medlemsstaterna måste bistå och påminna dem om att denna fråga kräver en lösning.
Jag har två förslag.
Det första är till kommissionen och rådet.
Det är bra att de säger att 289 miljoner euro har anslagits, men hur lång tid kommer det att dröja innan dessa pengar används?
Jag blev mycket oroad när jag hörde kommissionsledamot Poul Nielson tala om rättsliga problem och komplikationer.
Kan kommissionen och rådet ge oss en tidsplan för när dessa pengar kommer att användas för att lösa Europeiska unionens formella problem med norra Cypern?
Republiken Cyperns regering har ett problem med genomförandet av lagen om valet till Europaparlamentet på Cypern.
För att kunna rösta måste grekcyprioter, turkcyprioter, maroniter och armenier registreras i röstlängderna för valet till Europaparlamentet.
Det cypriotiska parlamentet har tyvärr beslutat att alla cyprioter är skyldiga att registrera sig i röstlängderna.
Till följd av detta förfarande är endast 503 av uppskattningsvis 80 000 turkcyprioter röstberättigade.
Det är för få.
Om det cypriotiska parlamentet fattar ett beslut om att alla personer som antingen har ett identitetskort eller ett pass som har utfärdats av Republiken Cypern kan införas i röstlängderna, skulle 40 000 turkcyprioter kunna rösta.
Jag begär att Cyperns regering skall göra två saker.
För det första bör alla personer som har ett identitetskort eller ett pass från Republiken Cypern ha rösträtt.
För det andra bör Cyperns regering åter öppna röstlängderna under de kommande tre veckorna och utfärda ett offentligt uttalande i båda samhällena och på båda språken för att se till att de som kan rösta i valet till Europaparlamentet också gör det.
