# ID: svediakorp-gov448232
# author: Titley (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 705
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill på den socialistiska gruppens vägnar gratulera det irländska ordförandeskapet till ett väl utfört arbete.
Det har i synnerhet varit ett nöje att samarbeta med minister Dick Roche.
Det irländska ordförandeskapet har visat ett gott exempel på öppenhet och samarbete med parlamentet.
I dag – som i mycket har varit en dag av firande – är det viktigt att komma ihåg hur långt vi har kommit i Europeiska unionen på mycket kort tid.
Jag minns mitt besök i Litauen några veckor efter självständigheten.
Då rådde en mycket stor energibrist, en enorm förvirring, sovjettrupperna fanns fortfarande kvar på territoriet och en oerhörd osäkerhet härskade i landet.
Det är svårt att tänka sig att Litauen, på en så kort tid som 15 år, har lyckats ansluta sig till EU.
Detta är ett tecken på vad EU kan åstadkomma när vi har beslutat oss för att göra något och inte låta något stoppa oss.
Det sägs ofta att denna utvidgning är historisk – och det är sant.
För att återvända till Litauen var en av mitt livs mest gripande upplevelser ett besök vid KGB-museet i Vilnius, där blodet isades i mina ådror.
Denna utvidgning visar att det kalla kriget äntligen är över, och vi bör minnas att ett antal personer, som kämpade för rätten att ansluta sig till organisationer som EU, dog under revolutionerna 1989 och 1990.
Vi måste minnas deras offer.
När vi slutar fira är det viktigt att vi förstår att allt vi har gjort är att nå slutet på EU: s början.
Vi har nu äntligen en europeisk union som är europaomfattande.
Den är inte fullständig – och jag håller inte med James E.M. Elles, utan anser att vi gå framåt när det gäller Rumänien, Bulgarien och Turkiet – men det är ett europaomfattande EU.
Nu måste vi se till att EU fungerar till förmån för våra medborgare.
Den svåra delen av arbetet börjar egentligen i dag.
För att göra detta måste vi först och främst komma ifrån de ändlösa diskussionerna om förfaranden, och börja tala om resultat och politik.
Därför är det viktigt att enas om en konstitution och sedan gå vidare och se på hur detta kan gagna EU-medborgarna.
Våra prioriteringar i detta utvidgade EU måste vara att skapa fler och bättre arbetstillfällen, inte att tala, utan att.
Det är värt att notera att de tio nya medlemsstaterna alla var tvungna att genomgå kommissionens årliga undersökning av deras framsteg på vägen mot anslutning.
Kanske bör vi tillämpa samma process för de nuvarande 15 medlemsstaterna så att de, i stället för att lova att göra saker, verkligen gör något.
Detta måste vara vår prioritering.
Det är även nödvändigt att utarbeta genomförbar lagstiftning.
Det är inte tillräckligt att bara utarbeta lagstiftning; vi måste se till att den genomförs och se var vi når våra fastställda mål.
Det är också nödvändigt att öka och förbättra säkerheten.
Utvidgningen måste leda till ett säkrare EU för våra medborgare, ett EU som är fritt från brottslingar, narkotikasmugglare, terrorister och människohandlare.
Det är vad medborgarna förväntar sig av vårt utvidgade EU.
När det gäller säkerhetsfrågorna är det viktigt att se till att vi inte blir eurocentrerade.
Detta utvidgade EU måste vara till förmån för hela världen.
Därför hoppas jag – och jag är glad att kommissionsledamot Poul Nielson är här – att vi inte minskar takten när det gäller våra åtaganden att utarbeta politik och nå millennieutvecklingsmålen, och att vi intensifierar våra ansträngningar för att förbättra förbindelserna med våra grannar.
Kaliningrad är ett perfekt exempel på hur vi bör gå vidare, och vi bör ha det i minnet.
Våra framgångar i arbetet med Kaliningrad kommer att diktera framgångarna i samarbetet med resten av världen.
Vi skall fira i dag, men vi bör också minnas att vi från och med nu måste börja arbeta hårt för att se till att detta utvidgade Europa fungerar till förmån för våra medborgare.
