# ID: svediakorp-gov448221
# author: Duthu (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om vi nu gläder oss och välkomnar de nya medlemsstaterna till EU kan vi tyvärr inte bortse från situationen i världen.
För några dagar sedan berördes vi mycket illa av avslöjanden i pressen om den fruktansvärda tortyr som de amerikanska och brittiska ockupationsstyrkorna utsatt irakiska fångar för.
Metoder av det slaget bidrar enbart till att vidga klyftan mellan nord och syd, mellan västvärlden och den muslimska världen.
De är tecken på en utveckling som måste motarbetas.
För att det skall kunna ske måste det internationella samfundet entydigt fördöma sådana metoder; vi måste visa att vi är fast beslutna att i möjligaste mån avslöja i vilken omfattning de används och att se till att de ansvariga ställs till svars.
Framför allt kan vi inte ha något förtroende för några utredningar som görs av de berörda staternas myndigheter.
Jag hoppas därför att en undersökningskommission i FN: s regi kan inrättas så snart som möjligt, och jag vill uppmana parlamentets talman och ordförandena för kommissionen och rådet att samarbeta för att se till så att en begäran om detta framförs till FN: s generalsekreterare.
