# ID: svediakorp-gov448195
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Här från ordförandeskapet förefaller det som om jag nu får en mängd råd som jag inte har begärt!
Detta är omröstningen, inte en debatt.
Det råder vissa missuppfattningar här.
Under den förra sammanträdesperioden beslutade vi att hänskjuta detta ärende till EG-domstolen.
Så har skett.
Ingen omröstning i dag kan ändra det faktum att ärendet har hänskjutits till domstolen.
Jag tillåter inga fler talare om detta.
Ni har hört en talare för och en talare mot.
Vi skall nu rösta om huruvida vi skall godkänna begäran om brådskande förfarande.
Tillåt mig att påpeka att Johanna Boogerd-Quaak, som föredragande, helt riktigt konstaterade att alla språkversioner inte fanns tillgängliga, något som särskilt gäller språken i flera av de nya medlemsstaterna.
Från parlamentets sida förutsåg vi att vi emellanåt kan komma att ställas inför detta problem.
Genom Gianfranco Dell ' Albas betänkande om arbetsordningen infördes en artikel 117a, som medger övergångslösningar i detta hänseende.
Jag skulle vilja understryka en sak för framtiden: om ni börjar skapa ett prejudikat genom att leka språkleken i avsikt att blockera omröstningar, kommer ni att få uppleva värsta tänkbara dödläge och huvudbry.
Omröstningen är avslutad.
