# ID: svediakorp-gov448184
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det Europa som nu håller på att födas sätter definitivt punkt för den sorgliga epoken med stora diktaturer som täckte vår kontinent med blod under det förra århundradet.
Det nya Europa är dock inte ett utvidgat Europa utan ett återförenat Europa.
Äntligen kan länder och folk som har tvingats uthärda en kommunistdiktatur komma in i ett stort område med fred och frihet.
Jag vill välkomna mina kolleger från länderna i Östeuropa.
Men vi kan inte föreställa oss en federation av nationalstater som saknar en grundläggande lag som styr förbindelserna mellan institutionerna och medborgarna: det är därför som det är viktigt för oss att så snart som möjligt skriva under en konstitution som bygger på principerna om frihet, subsidiaritet och att sätta människan i centrum och som främjar en social marknadsekonomi.
Icke desto mindre kan inte Europa avstå ifrån sina judisk – kristna rötter: de är länken som förenar öst och väst; det är de som verkligen förenar en halv miljard människor.
De borgar för att institutionerna har en sekulär natur, och i det här läget bör vi minnas den evangeliska regeln: ” ge Gud vad Gud tillhör och kejsaren vad kejsaren tillhör ”.
Vi yrkar på att det skall finnas en hänvisning till dessa rötter i förordet till vår konstitution, som på flaggan: ni vet ju att de 12 stjärnorna står för Israels 12 stammar som krönte Marias hjässa.
Varför inte använda den polska konstitutionen som förebild – som Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna ofta krävde under debatten i konventet – den som uttryckligen nämner ordet ” Gud ”?
Detta är en förebild som våra vänner, som från och med nu kommer att sitta i parlamentet, kan ge oss, en förebild som vi är säkra på att hela Europa bör ha.
