# ID: svediakorp-gov448183
# author: Horvat (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Liksom min kollega Alojz Peterle vill jag säga att jag är glad att få ta till orda som företrädare för den nya medlemsstaten Republiken Slovenien, på mitt modersmål slovenska.
På grundval av mina erfarenheter som deltagare i konventet och under mitt år som observatör i Europaparlamentet är jag helt övertygad om att det är av avgörande betydelse att den europeiska konstitutionen antas och genomförs så snart som möjligt.
Den grundläggande legitimiteten i detta exceptionella dokument, som saknar motstycke någonstans i världen, ligger i att det antogs genom konsensus i konventet efter långvariga förberedelser och diskussioner med bredast möjliga deltagande från de nationella parlamenten, Europaparlamentet, regeringarna, Europeiska kommissionen, den offentliga sektorn, arbetsmarknadens parter och andra.
Dessutom är jag fullständigt övertygad om att det är en förutsättning för att en utvidgad europeisk union skall kunna fungera på ett effektivt, demokratiskt och lättillgängligt sätt att den europeiska konstitutionen tidigt kan antas och genomföras.
Det är en förutsättning för att värden och mål skall kunna uppnås liksom för en snabb och socialt rättvis utveckling av ett förenat Europa.
Konstitutionen är avgörande för om allas stora förväntningar skall kunna infrias.
Det gäller speciellt i de nya medlemsstaterna.
Det är också viktigt om Europeiska unionen skall kunna spela en större roll och om dess sociala marknadsmodell skall kunna utvecklas på ett hållbart sätt i den globala världen.
Slutligen är den europeiska konstitutionen, som säkrar en balans mellan Europeiska unionens institutioner och särskilt ger Europaparlamentet och de nationella parlamenten en större roll, en viktig förutsättning för att Europeiska unionen och dess medborgare verkligen skall kunna komma närmare varandra.
Därför uppmanar jag regeringarna att visa både mod och ansvarstagande genom att anta slutfördraget i regeringskonferensen så snart som möjligt och om möjligt under det irländska ordförandeskapet, som har visat enastående fingertoppskänslighet och engagemang.
