# ID: svediakorp-gov448182
# author: Peterle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det gläder mig mycket att vara här med er och tala slovenska och med mitt röstkort som ledamot av Europaparlamentet i fickan njuta av en tid då historien ler mot oss.
Jag log när Berlinmuren föll, när människorna i de nya demokratierna fick sitt människovärde tillbaka och när vi byggde upp en självständig och demokratisk slovensk stat.
Jag minns offren för diktaturerna i Europa och är tacksam mot alla dem som har bidragit till den demokratiska rörelsen i Europa.
Jag är särskilt tacksam mot er, mina damer och herrar, för allt ert stöd och all er solidaritet.
Om Europeiska unionen blir framgångsrik och stabil kommer att bero på vad vi gör och hur vi arbetar tillsammans.
Jag vill att vi skall arbeta tillsammans i samma anda som Europas grundare hade.
Den här sessionen är inte vår första gemensamma erfarenhet.
Vi har redan erfarenheter bakom oss som kommer att göra det möjligt för oss att arbeta tillsammans i framtiden, nämligen vårt arbete i konventet om Europas framtid som ledde till ett bra förslag till konstitutionellt fördrag och fördjupade vår känsla av ömsesidigt förtroende.
Utvidgningen av Europeiska unionen måste också innebära en djupare union.
Ett utvidgat Europa betyder ett större politiskt Europa, en öppnare och effektivare institutionell ordning, en större roll för Europaparlamentet, mer beslutsfattande med kvalificerad majoritet, en enda utrikesminister och större inflytande för alla medborgare, både män och kvinnor.
Ett utvidgat Europa betyder också ökat samarbete, som är öppet för alla medlemsländer på samma villkor och inte bara öppet för en klubb som arbetar med olika hastigheter utan någon konstitutionell grund.
Det europeiska projektet är inte bara en fråga för professionella européer.
Vi kommer att lyckas om medborgarna i Europeiska unionen upplever det som sitt eget.
Nyckelorden i konventet var värdena, demokrati och jämställdhet mellan medlemsstaterna och inte något kvantitativt prat om stora och små.
Vi nya medlemmar vill inte bara vara nytillskott; vi vill vara ett mervärde, de jämställda medskaparna av ett enat Europa.
Låt oss sammanföra erfarenheterna från de äldre medlemsstaterna med den demokratiska dynamiken hos de nya.
Planen för ett verkligt enat Europa kommer bara att lyckas om de europeiska länderna, eller euroländerna, blir grunden för ett värdenas land, eller värdeland, och om unionen samtidigt blir en gemenskap.
Uttrycket ” mer Europa ” måste framför allt betyda ett förstärkt Europa i själva Europa.
Det europeiska projektet måste också fullbordas i sydöstlig riktning.
Konflikthärdarna där måste ersättas med en framtidsvision, med försoning, respekt för alla identiteter, samarbete och en väl genomtänkt ekonomisk plan.
