# ID: svediakorp-gov448181
# author: Carnero González (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För det första vill jag framföra min erkänsla för det arbete som vår kollega och landsman José María Gil-Robles har gjort i den här kammaren och för hans insatser som parlamentets talman under det föregående skede som gjorde det möjligt för oss att inleda det skede vi inleder i dag: utvidgningen och den politiska fördjupningen.
Jag vill framföra min tacksamhet till honom, särskilt eftersom han tillsammans med Dimitris Tsatsos författade det betänkande genom vilket den här kammaren gav sitt stöd till det förslag till europeisk konstitution som konventet, som jag hade äran att delta i, lade fram.
Förslaget till europeisk konstitution syftar till att se till att unionen verkligen kan ta itu med inte bara utvidgningen utan också de stora framtida utmaningar vi nu har framför oss.
Att ingripa för att göra globaliseringen mer demokratisk och social, att bidra till att skapa en ny internationell ordning som är rättvis, demokratisk och respekterar den internationella rätten och naturligtvis motsvarar medborgarnas krav.
Vi behöver en starkare, mer demokratisk och effektivare union som kan konsolidera och utveckla den europeiska sociala modellen.
Ett sekulärt Europa som respekterar de värden som har varit vägledande för våra medborgares samexistens, respekten för mänskliga rättigheter och flerpartisystemet.
Med andra ord den rättsstat som nu finns i hela detta stora Europa.
Herr talman!
Trots det som Donald Rumsfeld antydde har vi inte ett nytt och ett gammalt Europa, utan ett större Europa, ett Europa som sitter här i parlamentet i dag, medborgarnas Europa, det Europa som har rivit sina gränser och återförenat kontinenten.
Vi måste se till att den europeiska konstitutionen blir verklighet, och då måste vi än en gång kräva att konventets förslag antas så snart som möjligt, åtminstone under det irländska ordförandeskapet.
Det gläder mig, som spanjor, att se att den nya regeringen i mitt land kommer att göra det möjligt att bryta dödläget i regeringskonferensen och anta denna konstitution, så att alla gemenskapens organ kan fungera som de skall och ...
