# ID: svediakorp-gov448179
# author: Vastagh, Pál (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I egenskap av ledamot från ett av de nya medlemsländerna uppmanar jag er att anta konstitutionsfördraget före Europavalet, främst eftersom detta konstitutionsfördrag skulle skapa en modell som är lika lockande för de tidigare som för de nya medlemsstaterna.
Ett antal länder har insett detta och ville hålla valet till Europaparlamentet tillsammans med det nationella valet i enlighet med konstitutionsförslaget.
De värden och mål som slås fast i konstitutionen kommer att utvidga och förstärka grunden för den europeiska sociala modellen.
Det grundläggande värdet lika rättigheter har i det här dokumentet för första gången placerats vid sidan av frihet, demokrati och den konstitutionella statens principer.
Syftet att nå hög sysselsättning ersätts av planen för full sysselsättning.
Strävan efter fred och säkerhet kopplas samman med kampen mot fattigdom och värnandet om de mänskliga rättigheterna.
På den grunden skisseras en vision om ett nytt Europa med större välstånd och solidaritet.
Genom att stadgan med grundläggande rättigheter läggs in kommer den europeiska katalogen över mänskliga rättigheter att berikas ytterligare.
Det gläder oss ungrare att minoriteternas rättigheter kommer att tas med i konstitutionen tack vare våra ansträngningar.
Utifrån konstitutionsfördraget kommer Europeiska unionen att verka på en mer demokratisk grund, och insynen i dess verksamhet kommer att öka.
Europaparlamentet och de nationella parlamenten kommer att få större betydelse.
Det kommer att inledas en ständig dialog med civila organisationer, kyrkor och religiösa institutioner.
Konstitutionen kommer också att skapa möjligheter till direkta civila initiativ.
De lagliga grunderna och samarbetsformerna i kampen mot den internationella organiserade brottsligheten och terrorismen kommer att utökas och förstärkas.
Mina damer och herrar!
Överallt förväntar sig människor att Europeiska unionen skall göra deras liv lättare och bättre.
Medborgarna tycker säkert ofta att diskussioner om institutionella reformer är mycket komplicerade.
Vi kan inte låta dessa frågor göra att den demokratiska konstitutionaliseringsprocessen misslyckas.
Jag uppskattar det irländska ordförandeskapets effektiva arbete mycket och är säker på att vi kommer att kunna fullfölja den andra fasen i konstitutionaliseringsprocessen med stöd av den allmänna opinionen i Europa och Europaparlamentets ansträngningar.
