# ID: svediakorp-gov448178
# author: Chrzanowski, Zbigniew (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-05-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är en stor ära och förmån för mig att vara en av de första polska ledamöterna som talar i kammaren efter utvidgningen av unionen.
Detta är ett historiskt tillfälle, och jag är särskilt glad över att få tala för Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, den största gruppen i Europaparlamentet, och en grupp som har givit stora bidrag till utvidgningen av Europa.
Den utvidgade Europeiska unionen väcker stora förhoppningar, inte bara hos de gamla medlemsstaterna, utan också hos de nya länder som kommer in i Europeiska unionen.
Detta gäller särskilt i fråga om mitt land, Polen.
Det polska folket har smärtsamma erfarenheter av kommunismens och nationalismens mörka epok.
Det vet hur mycket hårt arbete som fordrades för att gå med i Europeiska unionen.
Vi måste ta igen de åtskilliga tiotals år under vilka vi halkade efter på grund av att vi var på den andra sidan.
I dag diskuterar vi Europas framtid.
Vi hoppas kunna underteckna och anta den europeiska konstitutionen.
Den behövs för att vi skall kunna sköta Europa på ett effektivt sätt och få ett effektivt beslutsfattande.
Om detta steg skall ha någon egentlig betydelse måste det antas som en kompromiss, med stöd av alla de nationer som ingår i Europeiska unionen.
Det är också viktigt att vi kommer ihåg våra rötter, den grund som den europeiska civilisationen byggdes på.
Ett Europa som glömmer sina rötter kan inte ha någon framtid.
Några av de åsikter som har framförts under denna debatt har väckt oro.
Det tycks pågå ett försök att skapa ett Europa med två hastigheter och smida solidare allianser inom ramen för Europeiska unionen.
Vi kan inte gå med på det.
Det har gjorts ett försök att sätta upp falska standarder för vad det innebär att vara europé.
Detta är inga goda omen.
De ökar euroskeptikernas politiska styrka, och det är då verkligen inte vår avsikt.
Det europeiska bygget är inte färdigt än.
Nya stater väntar i vår farstu.
Snart blir Bulgarien och Rumänien medlemmar.
Det är också viktigt att komma ihåg Ukraina och våra grannar på Balkan.
Det återstår mycket att göra.
Jag hoppas att det kommer att fattas kloka beslut för att stärka Europa som helhet och varje nation för sig.
Jag är säker på att vi alla strävar efter ett fredens Europa, där skillnaderna mellan samhällen och ekonomier är minimala.
Vi längtar efter ett Europa där rikare länder hjälper fattigare länder.
Vi hoppas att Europa kommer att stå emot hot som terrorismen.
Vi vill att Europa skall vara en stark och effektivt skött internationell organisation.
Slutligen vill vi att Europa skall fortsätta att hålla de kristna värdena, människans värdighet, traditioner och moral högt.
